เมื่อวานผมรับใช้ถึง country ที่เป็นนามนับได้ เช่น Thailand is a country. กับ country ที่เป็นนามนับไม่ได้ เช่น I like wild country best. ประโยคแรก country สื่อถึง nation หรือ land ประเทศ แต่ประโยคที่สองสื่อถึง ‘ชนบท’ My father lives in nice country near Trad. พ่อของผมอาศัยอยู่ในชนบทใกล้ตราดดูเรื่องศักราชกันบ้างครับ BC หมายถึง Before Christ หรือ ‘ก่อนคริสต์ศักราช’ เช่น 100 BC นี่หมายความว่า 100 ปีก่อนคริสต์ศักราช ถ้าอยากทราบว่ากี่ปีมาแล้ว ก็ให้บวกด้วยจำนวน ค.ศ.ในปัจจุบัน 100 BC= 100 + 2024 นั่นคือ 2,124 ปีมาแล้วครับAD มาจากภาษาละติน Anno Domini ที่แปลว่า In the year of the Lord ที่แปลว่า ‘คริสต์ศักราช’ เช่น 150 AD หรือ AD 150 ก็หมายความว่า หลังจากพระเยซูคริสต์ประสูติแล้ว 150 ปี มีหลักการใช้อยู่อย่างหนึ่งที่ควรทราบ BC จะต้องอยู่หลังตัวเลข แต่ถ้าเป็น AD จะอยู่หน้าหรือหลังตัวเลขก็ได้...✗...BC 37...✓...37 BC และ...✓...101 AD...✓...AD 101ฝรั่งใช้ทั้ง during และ in เพื่อจะพูดถึงสิ่งที่เกิดขึ้นในห้วงใดห้วงหนึ่ง จอห์นชวนรอนด้าไปออสเตรเลีย รอนด้าปฏิเสธ I will be on holiday during June. หรือ I will be on holiday in June. ฉันจะมีช่วงหยุดยาวในเดือนมิถุนายน My father woke up during the night. หรือ My father woke up in the night. พ่อตื่นตอนกลางคืน จะเห็นว่า ‘เป็นจุดใดจุดหนึ่งของเวลา’ ใช้ได้ทั้ง during และ in แต่ถ้า ‘เวลาทั้งหมด’ ใช้ during เช่น The shop’s closed during the whole of June. ร้านปิดทั้งเดือนมิถุนายน.นิติการุณย์ มิ่งรุจิราลัยpasalok1998@gmail.comคลิกอ่านคอลัมน์ “เปิดฟ้าภาษาโลก” เพิ่มเติม
