ไรอัน กิ๊กส์ เล่าย้อนนาที “กาก้าบีบคอ” ก่อนเคลียร์ใจผ่าน กัตตูโซ่ ล่ามจำเป็น (คลิป)

ภาพจำ UCL! ไรอัน กิ๊กส์ เล่าย้อนนาที “กาก้าบีบคอ” ก่อนเคลียร์ใจผ่าน กัตตูโซ่ กองกลางเพื่อนร่วมทีมพันธุ์ดุรับหน้าที่ล่ามจำเป็น

วันที่ 4 เม.ย. 68 ย้อนกลับไปในหน้าประวัติศาสตร์ของศึก ยูฟ่า แชมเปียนส์ลีก หนึ่งในเกมที่แฟนบอลยังคงจดจำได้ดีคือการพบกันระหว่าง "ปีศาจแดง" แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด และ "ปีศาจแดงดำ" เอซี มิลาน ในรอบรองชนะเลิศ ฤดูกาล 2006/07 โดยเฉพาะอย่างยิ่งในนัดแรกที่ โอลด์ แทรฟฟอร์ด ซึ่งจบลงด้วยชัยชนะอันน่าตื่นเต้นของเจ้าบ้าน 3-2

เกมดังกล่าวเต็มไปด้วยความดุเดือด มีช็อตหนึ่งที่กลายเป็นภาพจำและถูกพูดถึงมาจนถึงปัจจุบัน คือจังหวะที่ กาก้า ยอดเพลย์เมกเกอร์ของเอซี มิลาน เอื้อมมือไปบีบที่บริเวณคอของ ไรอัน กิ๊กส์ ปีกตำนานของแมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด กลายเป็นภาพที่ช่างภาพในสนามจับไว้ได้ทันและกลายเป็นไวรัลในเวลาต่อมา

แม้ภาพที่ออกมาจะดูรุนแรงในสนาม แต่เรื่องราวเบื้องหลังกลับจบลงด้วยดี โดยมีรายงานหลังจบเกมว่าทั้งคู่ได้เคลียร์ใจกันเป็นที่เรียบร้อย โดย กาก้า ได้รอพบ กิ๊กส์ ซึ่งมี กัตตูโซ่ กองกลางเพื่อนร่วมทีมพันธุ์ดุ รับหน้าที่เป็นล่ามจำเป็นช่วยแปลคำขอโทษจาก กาก้า ถึง กิ๊กส์ เนื่องจากดาวเตะบราซิลไม่สามารถสื่อสารภาษาอังกฤษได้

ล่าสุด ไรอัน กิ๊กส์ ได้เปิดใจถึงเหตุการณ์ในวันนั้นอีกครั้ง ผ่านรายการ "เคลียร์ริมเส้น Special x Ryan Giggs" ทางช่อง Thairath Sport โดยเล่าว่า “ตอนนั้นผมเข้าไปทำฟาวล์กาก้า แล้วเขาก็เรียกใบเหลือง ผมบอกว่าไม่ มันไม่ใช่ใบเหลือง เขาเลยเอามือมาบีบคอผม แต่หลังจากจบเกม ผมพบว่าเขายืนรอพบผมอยู่กับกัตตูโซ่ เขาบอกว่าเขาต้องการขอโทษผมเพียงแต่พูดภาษาอังกฤษไม่เป็น ผมก็เลยตอบกลับไปว่าไม่มีปัญหา และไม่ได้ขุ่นเคืองใจอะไรแล้ว อย่าคิดมาก”

กิ๊กส์ยังกล่าวเสริมด้วยว่าเรื่องนี้ไม่ได้มีอะไรติดค้างในใจ และเพิ่งได้พูดคุยถึงเรื่องนี้กับ กาก้า เมื่อไม่นานมานี้ “เมื่อ 1 เดือนก่อน เราก็เพิ่งคุยเรื่องนี้กันไป ซึ่งมันไม่มีอะไร”