Re-เป็นคำที่ใช้เติมคำหน้า หรือเป็น prefix แปลว่า ตอบ แก้ หรืออาจจะใช้ ปฏิก็ได้ อย่าง reaction หมายถึง อาการตอบหรือปฏิกิริยา บางทีก็สื่อถึง ‘ต่อสู้’ หรือ ‘ต้าน’ เช่น resist ที่หมายถึง ต้านทาน บางครั้ง re-ก็สื่อถึง ‘ลับไป’ หรือ ‘พ้นไป’ เช่น remote ที่หมายถึง ไกลลิบลับ หรือ recluse ที่แปลว่า สันโดษหลายครั้ง re-ทำให้คำนั้นสื่อความหมายไปในทาง อีกครั้งหนึ่ง ซ้ำ ใหม่ กลับ คืน ทวน ย้อน และต่อ คือใช้ re เติมหน้าคำกริยาใดๆก็ได้ appear = ปรากฏ reappear = ปรากฏอีกครั้งหนึ่ง appoint = แต่งตั้ง reappoint = แต่งตั้งใหม่ sale = ขาย resale = ขายต่อ tell = เล่า retell = เล่าทวน เล่าซ้ำ หรือเล่าย้อนHe rejected all the food he ate. เขาอาเจียนออกมาทั้งหมด reject คำนี้ มี prefix re- สื่อถึง ‘ทวน’ ‘ย้อน’ อาหารเข้าไปในร่างกายแล้วย้อนออกมา คืออาเจียนนั่นเองครับรัฐธรรมนูญแห่งราชอาณาจักรไทย พ.ศ.2560 มีปัญหามาก คนไทยบางคนต้องการนำรัฐธรรมนูญฉบับเก่าขึ้นมาใช้ใหม่ ไปนำกลับมาใช้ใหม่ก็ใช้กริยา resurrect ประโยคนี้พูดได้ว่า Some Thai people want to resurrect the old Constitution. หรือการฟื้นคืนชีพของพระเยซู ฝรั่งก็ใช้ว่า the Resurrection พวกที่ชอบขุดเอาความหลังขึ้นมาพูด หรือนำมาใช้ประโยชน์ในทางการเมืองของตัวเอง ฝรั่งเรียกว่า resurrectionistเรื่อง re-ยังมีอีกเยอะ ขออนุญาตมารับใช้ในวันหน้าครับ.นิติการุณย์ มิ่งรุจิราลัยpasalok1998@gmail.com
