บางครั้ง gold ไม่ได้หมายถึง “ทองคำ” เสมอไป หลังจากอ่านคดีที่กำลังดังในบ้านเราขณะนี้ ขับรถชนตำรวจตายไม่ติดคุก แกรแฮมพูดลอยๆ ว่า Gold is as good as 100 orators. ถ้าจะแปลตรงตัวก็คือ “ทองคำมีอำนาจเท่ากับคนพูดร้อยคน” แต่เมื่อดูจากสภาพแวดล้อมของประโยคนี่จะหมายถึง “สินบนหรือเงินทองมีอำนาจเท่ากับคนพูดร้อยคน”