ประโยคต่อจาก ชื่อหนังสือ “งำประกาย กโลบายไร้ผู้ต่อต้าน” (เห่ง อู่อั๋ง เขียน อธิคม สวัสดิญาณ แปล สำนักพิมพ์เต๋าประยุกต์ พ.ศ.2553) หนังสือที่ทุกฝ่ายทั้งผู้ชนะและผู้แพ้ ควรอ่าน...ชี้ว่าเนื้อหาในเล่ม ล้วนเป็นเรื่องเครียดๆทางการเมืองแต่ในคำนำของผู้เขียน...หน้าแรกๆ ผมอ่านเจอ เรื่องรักที่โลกกล่าวขวัญกันถึงของสองผู้นำผู้ยิ่งใหญ่ ที่ยุคสมัยหนึ่งเคยนำทั้งความคิดของผู้คนครึ่งโลกคนแรก เลนิน ผู้นำรัสเซียสมัยหนึ่ง...เขาขอ นาเดชด้า ครุปสกายา (1869-1939) แฟนสาวที่คบหากันมานาน จนรู้แก่ใจกันแล้วว่า “ความรักนั้นสุกงอม” เต็มที“ครุปสกายา แต่งงานกับผมนะครับ” นี่คงเป็นคำขอพื้นๆง่ายๆ ไม่มีอะไรอ้อมค้อม“ฉันจะปฏิเสธอย่างไรได้ล่ะ”คำตอบอย่างนี้ ก็ตรงไปตรงมาและง่ายๆพอกัน มีผู้วิจารณ์ว่า “วิธีบอกรักขอแต่งงานเช่นนี้ ก็ไม่เลว”แต่เมื่อเป็นวิธีของสุดยอดผู้นำความคิดอีกคน คาร์ล มาร์คซ์ เขาก็มีวิธีเฉพาะตัวเขากับเจนนี่ คบหาสนิทสนมกันมานาน แต่ก็มีช่องไฟชายหญิง ที่ต้องรอโอกาสเวลาวันนั้น ในบรรยากาศการพูดจาธรรมดาๆ จู่ๆมาร์คซ์ก็บอกเจนนี่ “ผมจะแต่งงานเร็วๆนี้แล้วนะ”เจนนี่นั้น ก็รักมาร์คซ์เต็มหัวใจ เมื่อได้ยินน้ำเสียงที่ราบเรียบ ประกอบท่าทีที่ดูเหมือนเจ้าสาวจะไม่ใช่ตัวเอง แม้เจ็บปวดแค่ไหนก็พยายามสะกดอาการเอาไว้“เธออยากดูรูปภาพ หญิงสาวคนนั้นไหม?” มาร์คซ์ยังพูดต่อ ขณะเจนนี่รวบรวมสติบอกอยากดู และขออวยพร “ให้คุณทั้งคู่มีความสุข”มาร์คซ์ ยื่นกล่องใบหนึ่งให้ “รูปผู้หญิงคนนั้น อยู่ในกล่อง เธอไปเปิดดูเอาเอง”เจนนี่รับกล่อง รูปทรงแปลกตา เดินออกไป เมื่ออยู่ในที่ลับตา เธอก็เปิดกล่อง ในกล่องนั้นไม่มีรูปภาพของใคร มีแต่กระจกบานหนึ่งเธอหยิบกระจกบานนั้นขึ้นส่อง เธอก็เห็นใบหน้าของหญิงสาวสะสวย แววตาเพิ่งเปลี่ยนจากความหม่นหมอง มาเป็นความประหลาดใจและแววประหลาดใจ เปลี่ยนใบหน้าของหญิงสาวที่มีรอยยิ้มจากความสุขสมหวังวิธีบอกรักขอแต่งงานของมาร์คซ์ เล่าขานกันเป็นตำนานรักแสนสุนทรีย์ ที่ยังไม่มีตำนานรักฉบับใดเทียบได้ผู้รู้ตำนานรักของมาร์คซ์ กับเจนนี่ไม่แปลกใจ ทำไมพลังความคิดสร้างระบบการปกครอง แบบสังคมนิยม...ของเขา จึงได้รับการยอมรับมากมาย และแพร่กระจายมีอิทธิพลต่อจิตใจผู้คนในโลกเห่ง อู๋อั้ง ผู้เขียนเรื่องนี้เขียนว่า ในชีวิตจริง คนจำนวนไม่น้อย รู้ดี ว่าใช้วิธีอ้อมค้อมจะบรรลุเป้าหมายได้ง่ายกว่า ซึ่งจะว่าไปแล้ว เราต่างก็พยายามใช้วิธีอ้อมค้อมแบบนี้ ทั้งที่โดยรู้ตัวและไม่รู้ตัวในชีวิตประจำวันตำนานรักของเลนิน ตรงไปตรงมา สั้นๆ และตำนานรักของมาร์คซ์ แม้จะลึกซึ้งซับซ้อนกว่า แต่นี่แหละ คือบทบาทของการรู้จัก “งำประกาย”หนังสือเล่มนี้หนาเพราะเนื้อหามาก แต่มีบทสรุปสั้นๆ ต่อจากชื่อหนังสือที่ปกเรื่อง...เล่าจื๊อกล่าวว่า...เขย่งกลับล้ม วิ่งกลับไม่ถึง แสดงตัวกลับอับหมอง หลงตัวยิ่งถูกปฏิเสธ โอ่อวดกลับไร้ความชอบ และเย่อหยิ่งยิ่งถดถอยและบทสรุปสุดท้าย...อดทนชั่วขณะ ภยันตรายพ้นผ่าน ยอมถอยหนึ่งก้าว อนาคตเปิดกว้างคำสอนโบราณ บิ๊กโจ๊กหรือบิ๊กไหนๆจะเอาไปใช้ ก็เป็นคุณทั้งนั้น ในแนวรบ ที่ไม่รู้ผลแพ้ชนะขณะนี้.กิเลน ประลองเชิงคลิกอ่านคอลัมน์ "ชักธงรบ" เพิ่มเติม
