ขอรับใช้เรื่อง wrong เป็นวันที่ 3 ในที่ประชุม ทุกคนพูดถึงเรื่อง CSR ความช่วยเหลือเกื้อกูลต่อสัตว์จรจัด แต่เบลินดากลับพูดเรื่องจะให้บริษัทไปลงทุนในโรงฆ่าสัตว์ ใครคนหนึ่งในที่ประชุมพูดว่า Belinda always says the wrong thing. เบลินดามักจะพูดอะไรที่ไม่เหมาะสมเสมอ นอกจากพูดอะไรไม่เข้าเรื่องแล้ว เธอยังชอบนั่งท้ายรถมอเตอร์ไซค์ไปกับแก๊งไล่ตีสุนัขจรจัด ท่านประธานบริษัทเรียกมาเตือนว่า You always associate with the wrong people. คุณมักจะคบค้าสมาคมกับคนที่ไม่พึงปรารถนาเสมอนะเบลินดาตอบท่านประธานว่า เพื่อนหนูตีหมาเสร็จก็เอาหมาไปรักษาค่ะ ประธานบอกว่า Lying is wrong. การโป้ปดมดเท็จเป็นสิ่งผิดนะ วลี something wrong สื่อถึง ‘มีอะไรผิดปกติ’ แทนที่จะเดินเข้าสำนักงานทุกวัน ประธานกลับคลานขึ้นบันได พนักงานมายืนมุงดูกันเต็มไปหมด ผู้จัดการพูดว่า There is something wrong with our chairman. มีอะไรผิดปกติในตัวประธานของเราส่วนประโยค What is wrong with...? หมายถึง ‘มีอะไรเสียหายหรือไม่ดี’ เห็นคนมามุงดูเยอะๆ ประธานเงยหน้าถามว่า What is wrong with me? ผมทำผิดอะไรหรือ ไม่มีใครตอบ แต่ผู้จัดการเอ่ยว่า What’s wrong with you? ท่านเป็นอะไรไปครับWrong เป็น adverb ก็ได้ครับ เช่น You guessed wrong. คุณเดาผิด You told me wrong. คุณบอกฉันผิด You do me wrong. คุณเข้าใจผมผิด You put him wrong. คุณมองเขาผิด วลี go wrong early in life หมายถึง ‘เสียคนตั้งแต่ยังเด็ก’.นิติการุณย์ มิ่งรุจิราลัยpasalok1998@gmail.com
