Mis-เป็น prefix ที่นำไปไว้หน้าคำไหน คำนั้นจะมีความหมายสื่อไปในทาง bad เลว ไม่ดี หรือ badly อย่างเลว อย่างไม่ดีFortune หมายถึง โชคลาภ แต่ misfortune หมายถึง โชคไม่ดี โชคร้าย ความทุกข์ยาก ความยากเข็ญเมื่อ mis-ไปนำหน้าคำใด คำนั้นยังหมายถึง wrong ผิด หรือ wrongly อย่างผิดๆ ก็ได้ a miscalculation จึงหมายถึง การคำนวณผิด การคาดผิดการกะผิด หรือ การวินิจฉัยผิด misunderstand จึงหมายถึง เข้าใจผิด ผู้อำนวยการโรงเรียนไปหาหัวหน้าฝ่ายปกครองแล้วก็ขอโทษ I misunderstood you. ผมเข้าใจคุณผิดหลายครั้ง prefix mis-สื่อถึง opposite สิ่งที่อยู่ตรงกันข้าม คนหรือสิ่งที่แตกต่างจากคนหรือสิ่งอื่น หรือ ซึ่งอยู่คนละด้าน หรือสื่อถึง the lack of ความขาด ความไม่มี อย่างเช่น mistrust ก็คือ lack of trust การขาดความไว้ใจถามถึงพวกเด็กๆ ว่าตอนนี้เป็นยังไงบ้าง ซนมากไหม? พี่เลี้ยงบอกว่า They’ve got enough toys to keep them out of mischief for more than two hours.Mischief หมายถึง ความซุกซน การชอบรบกวน ความประพฤติหรือการกระทำที่ทำให้เกิดอันตรายหรือความลำบาก ประโยคพี่เลี้ยงชั่วคราวตอบก็คือ พวกเด็กๆ มีของเล่นที่จะทำให้ไม่ซนไปมากกว่าสามชั่วโมงค่ะพรุ่งนี้ผมกลับมารับใช้ศัพท์ที่มี prefix ‘mis-’ บางคำกันต่อครับ.นิติการุณย์ มิ่งรุจิราลัยpasalok1998@gmail.com
