ในสามก๊กฉบับวณิพก ยาขอบ เขียนให้ “จิวยี่เป็นผู้ถ่มน้ำลายรดฟ้า” แพ้เหลี่ยมการเมืองขงเบ้ง ถึงขนาดประกาศ “ฟ้าให้ยี่เกิดมาแล้ว ไฉนให้เหลียง (ขงเบ้ง) เกิดมาด้วยเล่า” แล้วรากเลือดตายภาพจิวยี่ไม่สง่างาม สักเท่าไหร่นั่นเป็นจิวยี่ในนิยาย แต่ถ้าเป็นจิวยี่ตัวจริงๆสง่างามมากพงศาวดารสามก๊กจี่ ภาคง่อก๊ก บันทึกไว้ว่า เมื่อเยาว์จิวยี่สนใจดนตรี แม้ดื่มสามแก้วไปแล้ว หากดนตรีผิดจิวยี่ต้องรู้ ถ้ารู้ก็ต้องหันไปมอง(101 คำถามสามก๊ก หลี่ฉวนจวิน เขียน ถาวร สิกขโกศล แปล สำนักพิมพ์มติชน พ.ศ.2554)หนังสือซินลุ่น บทฉินเต้า ยุคราชวงศ์ฮั่น เขียนถึงวิธีการสำคัญของปัญญาชนจีน ในการฝึกอบรมตนและอารมณ์ตามปรัมปราคติ ด้วยศิลปะ 4 ประการฉิน หมากล้อม ลายสือศิลป์ (ศิลปะการเขียนอักษรด้วยพู่กันจีน) และจิตรกรรมฉิน ถูกจัดเป็นอันดับหนึ่งฉิน หรือกู่ฉิน เครื่องดนตรีทำด้วยกิ่งไม้อู่ถง มี 7 สาย เสียงไพเราะลึกซึ้งเรียบง่าย มีกลิ่นอายโบราณ ทำเสียงได้น้อย โดยทั่วไปเล่นในห้องส่วนกู่เจิง เครื่องดนตรีคล้ายกัน แรกทีเดียวมี 5 สาย แต่พัฒนาจนมีถึงกว่า 20 สาย จึงมีเขตเสียงกว้าง เสียงสูงดังและเร่าร้อน จึงนิยมเล่นนอกห้องตามประวัติศาสตร์ กู่ฉินเกิดก่อนกู่เจิง เรื่องที่พงศาวดารสามก๊กจี่ กล่าวว่า เพลงผิดพลาด จิวยี่หันไปมองนั้น เป็นการเขียนรวมๆ ไม่บ่งชัดว่าเป็นกู่ฉินหรือกู่เจิงกวีนิพนธ์ยุคหลังๆ จึงเขียนไว้อย่างอนุมาน เช่น ร้อยกรองบท “ฟังเจิง” ของหลี่ตวน กวียุคราชวงศ์ถัง เขียนไว้เสียงกู่เจิงประดับทองก้องกังวาน มือนงคราญงามเล่นอยู่หน้าห้อง หวังให้ชายเช่นจิวยี่หันมามอง นวลน้องแกล้งดีดผิดเป็นนิจเอยเรื่องเล่านี้ชี้ว่าเจตนาที่สาวงามเล่นเพลงให้ผิด เพื่อเรียกความสนใจจากจิวยี่ ก็เพราะจิวยี่เป็นผู้ชายในฝัน เพราะเพียบพร้อมเก่งกาจสามารถในศิลปะชั้นสูงทุกอย่าง โดยเฉพาะเรื่องดนตรีโลกเรานี้ แต่ไหนแต่ไรมา ใช่ว่าความถูกต้องความดีงามอย่างเดียว จะเรียกร้องความสนใจ แต่ความผิดพลาด ความคับข้องใจ ในบางสถานการณ์ บางเวลา อาจเรียกร้องความสนใจได้มากกว่านึกตัวอย่างไม่ออก ก็ลองนึกถึงการเมืองในสภาฯ...เมื่อไม่นานมานี้เอง...ช่วงอภิปรายไม่ไว้วางใจ ระหว่างฝ่ายค้านกำลังอภิปรายโจมตีรัฐบาล ก็จะมีทีมนักการเมือง ยกมือประท้วงในสายตาชาวบ้าน การประท้วงแบบนี้น่ารำคาญ น่าขัดใจแต่นี่คือวิถีทางหนึ่งที่นักการเมืองไทยเลือกใช้...เพราะอย่างน้อย ชื่อชั้นก็ยังไม่หล่นหายจากการรับรู้ของผู้คนมีคนชังก็มีคนรัก...ข้อสำคัญชาวบ้านในพื้นที่ได้รู้ว่า ผู้แทนของตัวเองยังมีตัวมีตนอยู่มาถึงการเมืองยุคใหม่ ไม่อยากเชื่อก็ต้องเชื่อ สาวงามหนึ่งหาบทเล่นถนัดไม่ได้ เธอเลือกเล่นบท เล่นเพลงผิด เรียกความสนใจจิวยี่ข่าวที่ดิน 1,700 ไร่ กลายเป็นจุดสนใจ นักข่าวตามไปดู รู้กระทั่งว่า ขี้ไก่ในที่ดินผืนใหญ่ที่มีข่าวรุกที่ทางการ...ที่เคยขายได้ราคาดี เจอสถานการณ์กดดัน ต้องรีบขนออกมาขายแบบลดราคาเหลือ 10 บาทผมฟังไม่ทัน ที่ว่า 10 บาทนั้น เป็นน้ำหนักต่อหนึ่งกิโลกรัม หรือเป็นปริมาณหนึ่งถังหรือหนึ่งถุง แต่ที่แน่ๆไม่ใช่หนึ่งคันรถดูข่าวเห็นขนกันมาเป็นขบวนจิวยี่ยุคใหม่ ไม่ได้สนใจแค่ทำนองเพลงผิดเท่านั้น...สนใจไปเสียทุกเรื่อง กระทั่งเรื่องขี้ไก่ น่าเห็นใจสาวงามยุคใหม่เสียจริงๆ.กิเลน ประลองเชิง
