กลับจากงานศพเฮนรี รีเบคกาบอกกับสามีว่าวันก่อนเจอกันที่ตลาดยังเห็นเฮนรีแข็งแรงอยู่เลย สามีรีเบคกาเปรยว่า How brief is the life of man! ผู้อ่านท่านครับ brief บรีฟ ในประโยคนี้เป็น adjective สื่อถึง ‘สั้น’ ประโยคข้างบนคือ ชีวิตของมนุษย์เราช่างสั้นเสียจริง เมื่อถามถึงสาเหตุการเสียชีวิต รีเบคกาพูดว่า ไม่ทราบรายละเอียดมากนักเพราะ His wife briefly recounted the story to me. ภรรยาของเขาเล่าเรื่องเพียงสั้นๆให้ฉันฟังนิโคลเล่าเรื่องทะเลาะกับสามีให้คริสตัลฟัง นิโคลบอกว่าสามีทุบตีเธออย่างทารุณโดยไม่มีสาเหตุ คริสตัลไม่แน่ใจว่าเรื่องนี้เป็นจริงหรือไม่ จึงโทร.ไปคุยกับมาเรียเพื่อนสนิทของนิโคล มาเรียส่ายหัวแล้วบอกว่า To be brief, Nichole is a liar. พูดอย่างสั้นๆ เลยนะ นิโคลเป็นคนโกหกนอกจากนั้น brief เป็นคำนาม สื่อถึง ‘คดีความ’ หรือ ‘สำนวนคดี’ ได้ด้วย ไมค์หัวเสียกลับมาที่บ้าน บอกว่าโจเซฟและเอเดรียนเพื่อนสนิทสองคนทะเลาะกัน ต่างคนต่างติดต่อเขาให้เป็นทนาย ไมค์บอกกับภรรยาว่า I hold no brief for anybody. ผมไม่เป็นทนาย (ว่าความ) ให้ใครทั้งนั้น หลังจากนั้นไม่กี่วัน โจเซฟเจรจากับไมค์ บอกว่าจะให้ค่าจ้างในการว่าความหลายหมื่นเหรียญ ในที่สุด ไมค์ตกลงว่าความให้ โจเซฟบอกกับทุกคนว่า Mike accepted a brief on my behalf. ไมค์ยอมเป็นทนายให้ผมแล้ว.นิติการุณย์ มิ่งรุจิราลัยpasalok1998@gmail.com
