Super เป็นคำนามและคำคุณศัพท์ หมายถึง ‘ตัวละครหรือนักแสดงภาพยนตร์ที่จ้างไว้เป็นพิเศษหรือเป็นพวกตัวสำรอง’ บางครั้ง คำนี้หมายถึง ‘ภาพยนตร์เรื่องพิเศษที่ทำได้ดีกว่าภาพยนตร์ธรรมดา’ ลองมาดูประโยคนี้กันครับ This floor has an area of 200 super feet. ประโยคนี้หมายถึง ‘ชั้นนี้มีพื้นที่ 200 ตารางฟุต’ super หมายถึง ‘ตาราง’ ก็ได้ครับ หรืออาจจะพูดว่า 200 feet super ก็ได้จอห์นแนะนำให้รู้จักผู้ใหญ่ท่านหนึ่ง He’s my super. ท่านเป็นผู้ดูแลผม คำว่า super หมายถึง ‘ผู้ดูแล’ ได้ครับส่วน super- ที่ใช้เติมหน้าคำ จะสื่อถึง ‘อยู่ข้างบน’ ‘เหนือ’ ‘เลิศ’ ‘พิเศษ’ ‘เกินธรรมดา’ อย่างเช่น supernormal ก็คือ ‘เหนือกว่าปกติ’ เราเคยดูภาพยนตร์เรื่อง superman นี่ก็คือเรื่องของ ‘มนุษย์พิเศษ’ ภาพยนตร์ที่ดูเมื่อวานซืนนี้เป็น superfilm ‘ภาพยนตร์ที่ดีเลิศ’Super- ตรงกันข้ามกับ sub- ซึ่งคำหลังนี้แปลว่า ‘ใต้’ หรือ ‘รอง’ หลายครั้งสื่อถึง ‘น้อยกว่า’ ‘ด้อยกว่า’ ‘อ่อนกว่า’ ‘ของเทียม’ อย่างเช่น subman ‘สัตว์เทียมมนุษย์’ หรือ subnormal ก็คือ ‘ด้อยกว่าปกติ’ sub-committee คือ ‘อนุกรรมการ’ subeditor ก็คือ ‘ผู้ช่วยบรรณาธิการ’ subhuman เป็นคำคุณศัพท์ที่หมายถึง ‘ที่มีลักษณะเกือบเป็นมนุษย์’Dogs have subhuman intel-ligence. สุนัขมีสติปัญญาต่ำกว่ามนุษย์ I don’t like John. ผมไม่ชอบจอห์น He treated people from my country as if we were subhuman. เขาปฏิบัติกับผู้คนจากประเทศของผม ราวกับว่าพวกเรา ต่ำกว่ามนุษย์.นิติการุณย์ มิ่งรุจิราลัยpasalok1998@gmail.com
