The fisherman forgot his rig. คำว่า rig ในที่นี้หมายถึง “เครื่องใช้” ประโยคนี้คือ คนตกปลาลืมเครื่องตกปลาของเขา rig ยังหมายถึง “เสื้อผ้า” ได้ครับ จะไปร่วมทีมล่าสัตว์ในป่า คุณนายโดนาตา (Donata) แต่งตัวเหมือนกับจะไปงานราตรี ทันทีที่พบกันเพื่อนในกลุ่มบอกว่า You can’t go hunting in such a rig-out. เธอจะไปล่าสัตว์ด้วยสภาพอย่างนี้ไม่ได้ดอกนะ เรื่องเสื้อผ้านี่ยังสามารถใช้ rig-up ได้อีกด้วยRig เป็นกริยาก็ได้ครับ Donata was rigged-out in the latest London fashion. โดนาตาแต่งตัวแบบล่าสุดของแฟชั่นกรุงลอนดอน บางครั้ง rig หมายถึง “สร้างขึ้น” แอสตร้า (Astra) บอก สามีว่า We can rig up a cottage with bamboos and leaves. เราสามารถสร้างกระท่อมจากไม้ไผ่และใบไม้ได้ค่ะRig อีกคำหนึ่ง ออกเสียงเหมือนกัน สะกดเหมือนกัน เป็นกริยา หมายถึง “อุบาย” ที่มีเป้าหมายในการโกง พ่อค้าบางคนใช้อุบายบังคับ ราคาทุเรียนในตลาด Some merchants attempted to rig the durian market. ผมไม่เชื่อถือการเลือกตั้งประธานาธิบดีของประเทศนี้ดอกครับ It was a rigged Presidential election. มันเป็นการเลือกตั้งประธานาธิบดีที่โกงเสาร์วันนี้ขอแถมเรื่องชื่อเมืองหน่อยครับ เมื่อวันก่อนมีข่าวเกี่ยวกับเมือง Haridwar ซึ่งอยู่ในรัฐอุตตรประเทศของอินเดีย เรื่องชื่อเมืองในอินเดียนี่ แม้แต่ในอินเดียเอง บางครั้งยังเขียนกัน 2 แบบ การสะกดชื่ออีกอย่างของเมืองนี้คือ Hardwar ถ้าจะเขียนชื่อเมืองเป็นภาษาไทย ควรใช้ว่า “หริทวาระ” หรือ “หรทวาระ”.นิติการุณย์ มิ่งรุจิราลัยpasalok1998@gmail.com
