แฟนเปิดฟ้าภาษาโลกท่านหนึ่งขอให้เขียนถึงศัพท์ mangroves หรือ ‘ป่าที่อยู่ระหว่างทะเลและแผ่นดิน’ ที่เราเรียกกันว่า ‘ป่าชายเลน’ ซึ่งยังแยกย่อยได้อีกหลายคำ overwash forest ‘ป่าชายเลนขึ้นครอบคลุมทั้งเกาะ’ fringing forest ‘ป่าชายเลนตามขอบชายฝั่ง’ riverine forest ‘ป่าชายเลนริมฝั่งแม่น้ำ’ basin forest ‘ป่าชายเลนในพื้นที่ชุ่มน้ำ’ hammock forest ‘ป่าชายเลนบนโคกในพื้นที่ชุ่มน้ำ’ scrub forest (หรือ dwarf forest) ‘ป่าชายเลนแคระ’หากเจอ landward zone ขอให้ทราบว่านี่คือ ‘เขตติดป่าบก’ หรือ ‘เขตแนวหลังป่าชายเลน’ ส่วน seaward zone อันนี้เป็น ‘เขตติดทะเล’ท่านที่ชอบอ่านบทความเกี่ยวกับเรื่องป่าจะเจอคำว่า niche โดยทั่วไปคำนี้หมายถึง ‘ช่อง’ หรือ ‘เวิ้ง’ แต่ถ้าเป็นพันธุ์ไม้ในป่าจะหมายถึง ‘พันธุ์ไม้ที่อยู่ในถิ่นที่อยู่เฉพาะ’ หรือ epiphyte คำนี้จะหมายถึง ‘พืชอิงอาศัย’ ส่วน parasite หมายถึง ‘พืชเบียน’น้ำทะเลขึ้นลงวันละกี่ครั้ง บางคนก็บอก 2 ครั้ง บางคนก็บอกครั้งเดียว ขอเรียนว่าถ้าเป็นภาคใต้ฝั่งอันดามัน น้ำขึ้นลงแบบ semi-diurnal tide หรือ ‘แบบน้ำคู่’ (ขึ้นลงวันละ 2 ครั้ง) แต่ถ้าเป็นฝั่งอ่าวไทย น้ำขึ้นลงแบบ diurnal tide ‘แบบน้ำเดี่ยว’ (ขึ้นลงวันละครั้ง)กลางคืนในป่าชายเลนจะเต็มไปด้วย fire-fly หรือ fire-beetle ซึ่งหมายถึง ‘หิ่งห้อย’ บางครั้งมีมากถึงขนาดกะพริบสว่างทั้งป่า พวกนี้เป็นศัพท์เบื้องต้นของป่าชายเลนครับ.นิติการุณย์ มิ่งรุจิราลัยpasalok1998@gmail.com
