โหวต vote คนทั่วไปมักจะคิดว่า ‘กาบัตรให้’ หรือ ‘ยกมือให้’ แต่ vote สื่อถึงลงคะแนนต่อต้านก็ได้ครับ โดยฝรั่งใช้ว่า vote against ผมถามคาเมล (Carmel) ว่าการเลือกตั้งครั้งสุดท้ายคุณโหวตให้ใคร ได้รับคำตอบว่า I voted against the government party. ฉันโหวตต่อต้านพรรครัฐบาล มีการจะเปลี่ยนแปลงกฎของโรงเรียนให้นักเรียนใส่กางเกงลายมาเรียนได้ แต่ครูทั้งโรงเรียนไม่ยอม All the teachers voted overwhelmingly against changing the school rules. ครูโหวตต่อต้านการเปลี่ยนแปลงกฎระเบียบของโรงเรียนอย่างท่วมท้นร่างพระราชบัญญัติแก้ไขรัฐธรรมนูญกำลังจะเข้าสภาในสัปดาห์หน้า ผมถาม ส.ส.แกสตัน (Gaston) ว่าจะหนุนหรือจะต่อต้าน Which way will you vote? ส.ส.แกสตันตอบว่า Against the Bill. ต่อต้านร่างพระราชบัญญัติครับแต่ถ้าโหวตสนับสนุนก็ใช้ vote forกริยาวลี vote through ก็สื่อถึง make law by a ballot or a show of hands ‘ผ่านกฎหมายโดยการหย่อนบัตรหรือยกมือลงคะแนน’ ร่างพระราชบัญญัติกัญชาแห่งชาติได้รับการโหวตจากทั้ง 2 สภา (สภาผู้แทนราษฎรและวุฒิสภา) โดยที่ไม่มีการถ่วงหรือทำให้ล่าช้า The Bill was voted through by both Houses with no further delay.ถ้าเป็นการโหวตให้ผู้เชี่ยวชาญ นักวิชาการ ให้เข้าเป็นสมาชิกของกรรมการ หรือกรรมาธิการส่วนมากใช้ vote on หรือ vote onto นักประวัติศาสตร์คนหนึ่งและนักการเมืองคนหนึ่งได้รับการโหวตให้เข้ามาอยู่ในคณะกรรมาธิการ A historian and a politician were voted onto the committee.นิติการุณย์ มิ่งรุจิราลัยpasalok1998@gmail.com
