Instruction อินซ-ทรัค-ฌัน หมายถึง คำแนะนำ คนส่วนใหญ่มักจะใช้ ...✘... instructions how to do something หรือ ...✘... instructions about how to do somethingPreposition ที่ใช้หลัง instruction คือ “on” ครับ ...✔... instructions on how to do something แกรแฮมนายกเทศมนตรีจากหมู่เกาะเรวียาฮีเฮโด (Revilla-gigedo) เม็กซิโก มาเที่ยวประเทศไทย ต้องการจะส่งโทรสารไปสั่งงานราชการที่หมู่เกาะเรวียาฮีเฮโด ผมจึงโยนหนังสือให้เล่มหนึ่งแล้วพูดว่า You will find instructions on how to use the fax in this book. คุณจะหาคำแนะนำในการใช้โทรสารได้ในหนังสือเล่มนี้จอห์นจะส่งปลาร้ากระป๋องและแมงดานากระป๋องไปขายที่เมืองปัฟลอฟสกีย์โปซัด (Pavlovskiy Posad) ของรัสเซีย คู่ค้าทางโน้นถามว่า สินค้าสองอย่างนี่กินยังไงใช้ยังไง? จอห์นตอบไปในไลน์ว่า Both products will come with detailed instructions for eating. สินค้าสองประเภทนี้จะถูกส่งไปพร้อมกับคำแนะนำซึ่งเป็นรายละเอียดในการรับประทานครับฝรั่งชอบพูดว่า My instructions are ... ที่หมายถึง I have been told ... = ผมได้รับการบอกมา เช่นบอกว่า My instructions are to give the bill to John personally. ผมถูกบอกว่าให้ใบเสร็จกับจอห์นเป็นการส่วนตัว ซึ่งมีความหมายคล้ายๆกับ be under instruction to do something อย่างกับตำรวจนะครับ จะได้รับการสั่งให้ยิงได้ถ้าจำเป็น The police were under instruction to fire if necessary.ครูผู้ฝึกสอนกีฬา หรือทักษะปฏิบัติต่างๆ เราใช้ instructor เช่น a driving instructor ที่หมายถึง ครูสอนขับรถ.นิติการุณย์ มิ่งรุจิราลัยpasalok1998@gmail.com
