จอห์นทำท่าหมดอาลัยตายอยาก บ่นว่าตั้งแต่ช่วงวิกฤติโควิด-19 ตนเจอปัญหาทางการเงินอย่างรุนแรง John is laden with a heavy burden. จอห์นแบกภาระหนัก laden เลด-เดิน เป็น adjective สื่อถึง ‘มีภาระหนัก’ หรือ ‘แบกภาระหนัก’ นอกจากนั้น คำนี้ยังสามารถสื่อถึง ‘เพียบไปด้วย’ หรือ ‘เต็มไปด้วย’ไปงานปาร์ตี้ที่บ้านลินดา เธอจัดงานใหญ่โต บนโต๊ะปาร์ตี้เต็มไปด้วยอาหารว่างและเครื่องดื่มนานาชนิด The party tables are laden with assorted snacks and beverages. บรรยากาศที่สวนบ้านลินดา นอกจากจะมีไม้ดอกไม้ประดับแล้ว ยังมีไม้ผลมากมายที่กำลังออกผล เพื่อนๆตื่นตาตื่นใจมาก The trees in Linda’s garden are laden with apples, grapefruits, and other kinds of fruit. ต้นไม้ในสวนของลินดาเต็มไปด้วยแอปเปิ้ล ส้มโอ และผลไม้อื่นนานาชนิดเท่านั้นยังไม่พอ ลินดาเซอร์ไพรส์เพื่อนๆ ด้วยของขวัญที่มีให้ทุกคนที่มาร่วมงาน Linda entered the banquet hall, carrying many bags laden with presents. ลินดาเข้ามาในห้องจัดเลี้ยง หิ้วถุงจำนวนมากที่เต็มไปด้วยของขวัญฝรั่งหลายคนใช้ laden with ในความหมาย ‘ถ่วงด้วย’ ‘บรรทุกด้วย’ หรือ ‘บรรทุกของหนัก’ The Thai vessel is laden with sugar and rice sailing on the Indian Ocean. เรือสัญชาติไทยขนาดใหญ่บรรทุกน้ำตาลและข้าวสารกำลังแล่นอยู่ในมหาสมุทรอินเดีย.นิติการุณย์ มิ่งรุจิราลัยpasalok1998@gmail.com
