นิทานอาหรับราตรี เช่น กะลาสีซินแบด อะลาดินกับตะเกียงวิเศษ ฯลฯ หรือนิทราชาคริต นั้น ศาสตราจารย์ ดร.กุสุมา รักษมณี บอกไว้ในปกรณัมนิทาน (สำนักพิมพ์แม่คำผาง พ.ศ.2547) ว่า จินตนาการของมนุษย์ อะไรๆก็เกิดขึ้นได้ทั้งสิ้นไม่ต้องพยายามหาเหตุผล บัลลังก์ทั้งองค์จะสลักจากอัญมณีทับทิมลูกใหม่มหึมาลูกหนึ่งได้อย่างไร ไม่ต้องแปลกใจ คนขายเนื้อจะแต่งงานกับพระราชธิดาได้อย่างไรไม่ต้องสงสัย ทำไม กระยาจก จึงไปเป็นพระราชาอะไรๆที่เกิดในจินตนาการของมนุษย์ได้ก็เกิดในนิทานจินตนิมิตได้พรมวิเศษ พระเอกในนิทานเดินทางลัดฟ้าได้ตามใจนึก...เกิดในนิทานที่พระเจ้าชาหรยาน ราชาแบกแดด ฟังในราตรีหนึ่ง ในหนึ่งพันราตรีมีเรื่อง เจ้าชายอะหมัดกับนางฟ้าเปอริบะนูนิทานเริ่มว่า กิตติศัพท์ความงามของนางฟ้าเปอริบะนู โด่งดังมาเข้าหูเจ้าชายสามพี่น้องอุซัยน์ คนพี่ อาลี คนรอง และอะหมัด น้องสุดท้องเมื่อสามเจ้าชายต่างก็หมายปองนางฟ้าองค์เดียวกัน พระราชบิดาไม่สามารถจะไปขอนางเปอริบะนูให้โอรสองค์หนึ่งองค์ใดได้จึงวางกติกาให้สามเจ้าชายเดินทางไปแสวงโชคต่างเมือง ถ้าโอรสองค์ใดได้ของวิเศษกว่าก็จะไปขอนางให้องค์นั้นอุซัยน์ โอรสองค์โต เดินทางไปอินเดียได้พรมวิเศษ ขนาดสี่นิ้วฟุตใช้เป็นยานวิเศษเหาะได้อาลี โอรสรอง ไปเปอร์เซียได้งาช้างมีแก้วตรงปลายใช้เป็นกล้องส่องทางไกลส่วนอะหมัด โอรสสุดท้อง ไปถึงเมืองสมารคันต์ (ปัจจุบันอยู่ในอุซเบกิสถาน) ได้ผลไม้วิเศษให้ใครที่เป็นโรคร้าย โรคร้ายนั้นก็จะหายทันทีสามโอรสนำของวิเศษที่ได้มาอวดกัน ต่างก็แน่ใจว่า ของวิเศษของตัวเองดีกว่าระหว่างถกเถียงและทดลองของวิเศษ อาลี โอรสองค์รอง ส่องกล้องไปที่เมืองเจ้าหญิงเปอริบะนูอยู่ แล้วก็ตกใจเมื่อเห็นว่า นางฟ้าที่หมายปองกำลังป่วยใกล้ตายเต็มทีเวลาเหลือน้อย สามโอรสตกลงร่วมมือกัน ชวนกันนั่งพรมวิเศษของอุซัยน์ไปหานางอะหมัด โอรสองค์เล็กก็นำผลไม้วิเศษให้พระนางดม จนหายจากโรคร้ายฟื้นคืนมามีรูปร่างสวยงามเหมือนเดิมพระราชบิดามีหน้าที่ตัดสินอีกครั้ง ควรไปขอนางเปอริบะนู ให้โอรสองค์ใด แต่ไม่สามารถตัดสินได้ เพราะสามพี่น้องมีส่วนร่วมทุกคนในที่สุด พระราชบิดาก็ต้องใช้วิธีให้สามโอรสยิงธนูแข่งกัน ใครแม่นกว่าก็ได้พระนางไปอาจารย์กุสุมา ไม่ได้เล่าตอนจบว่าใครชนะทำให้ผมต้องเดาเอาจากชื่อเรื่องที่ตั้ง เมื่อตั้งชื่อว่า เจ้าชายอะหมัด...กับนางฟ้าฯ ส่อว่าเจ้าชายอะหมัดยิงธนูชนะคงเป็นอย่างที่อาจารย์กุสุมาท่านว่า เมื่อเป็นนิทาน...ไม่ต้องหาเหตุผล ก็ในเมื่อยาจกยังเป็นพระราชาได้ทำไมโอรสองค์เล็กเจ้าของผลไม้วิเศษ ช่วยให้นางงามฟื้นคืนได้ จะชนะไม่ได้การเมือง เรื่องจริงในบางประเทศ ผู้หญิงตัวเล็กๆ เป็นผู้นำได้ ถึงเวลาเมื่อมีปัญหา ผู้หญิงก็หนีหายแบบไร้ร่องรอยได้ สงสัยอะไรกันนักหนาเล่า!กิเลน ประลองเชิง
