ช่วงเวลาพักรบสงบศึก...อีกไม่กี่วัน น้ำมันก็ตั้งท่าลดราคา ผมตั้งใจหาเรื่องเบาๆให้อ่านเล่นๆเป็นการผ่อนคลาย...ด้วยคำถาม แฟนๆสามก๊ก รู้จัก “เจ้ามังกรเขียวเสี้ยวจันทร์” หรือไม่?คำถามนี้เป็นคำถาม “ลวง” สำหรับคนรู้ไม่จริงครับ...เพราะชื่อที่ถาม... ไม่ใช่ชื่อคน ที่พอรู้ๆกันว่า “กวนอู” แต่จริงๆแล้ว เป็นชื่อง้าว...อาวุธประจำกายที่มโนกันว่ากวนอูถือง้าว...ปราบดะไปทั่วแว่นแคว้นแดนดินผมได้ความรู้เรื่องนี้ จากหนังสือ 1001 คำถามสามก๊ก (หลี่ฉวนจวิน และคณะ เขียน ถาวร สิกขโกศล แปล มติชน พิมพ์ พ.ศ.2556) คำถามที่ 14 อาวุธประจำตัวกวนอูคือง้าวมังกรเขียวเสี้ยวจันทร์จริงหรือ?เนื้อหาอรรถาธิบาย เริ่มต้นดังนี้ในนิยายสามก๊กบทที่ 1 กล่าวว่า กวนอูตีง้าวมังกรเขียวเสี้ยวจันทร์ ซึ่งมีอีกชื่อหนึ่งว่า “งามเหี้ยมสังหาร” หนัก 82 ชั่ง ระหว่างด้ามกับตัวง้าวทำเป็นรูปมังกรเขียวเลี่ยมเชื่อมต่อกัน ตัวง้าวเป็นรูปจันทร์เสี้ยวปัญหาอยู่ที่ว่าอาวุธที่มีชื่อพิเศษเช่นนี้ ไม่ใช่อาวุธที่ใช้รบในสงครามจริงๆ แต่ใช้ในการแสดงหนังสืออู่เป้ยจื้อ (ประมวลยุทธการ) “บรรพยวดยานและอาวุธ” บันทึกว่า ง้าวเสี้ยวจันทร์ใช้ฝึกซ้อมแสดงอานุภาพ ไม่ใช่ใช้ในสมรภูมิจริง หนังสืออีกเล่มมีภาพประกอบเขียนไว้ ง้าวจันทร์เสี้ยวมีลูกกระพรวนคล้องประดับสองลูก ยิ่งเห็นชัดว่าเป็นอาวุธที่ใช้ในการแสดงพงศาวดารสามก๊ก ภาคจ๊กก๊ก บทประวัติกวนอู มีบันทึกว่าอ้วนเสี้ยวส่งทหารเอกชื่องันเหลียง ไปโจมตีเล่าเอี่ยนเจ้าเมืองตังกุ๋นที่อำเภอเป๊กหม่า โจโฉให้เตียวเลี้ยวกับกวนอูเป็นทัพหน้าไปรับศึกกวนอูเห็นธงและสัปทนรถของงันเหลียง ก็โผนม้าเข้าไปแทงงันเหลียงตายท่ามกลางทหารมากมาย แล้วตัดหัวกลับมา ทหารอ้วนเสี้ยวมิอาจรับมือได้ เมืองตังกุ๋นจึงพ้นจากวงล้อมบันทึกประวัติศาสตร์ตอนนี้ บอกว่ากวนอูแทงงันเหลียงตาย แสดงว่าอาวุธที่ใช้ไม่ใช่ง้าว ควรเป็นทวน หอก หรือกระบี่ ส่วนง้าวมีฟันมิได้ใช้แทงหากความจริงเป็นเช่นนี้ ง้าวมังกรเขียวเสี้ยวจันทร์ ที่กวนอูใช้ น่าจะเกิดจากศิลปินผู้เล่านิทานแต่งขึ้นเพื่อสร้างจินตภาพอันงามให้กวนอูผู้รู้ที่อ่านบทประพันธ์ร้อยแก้วและบทร้อยกรองของคนโบราณ พอจะอนุมานได้ว่าอาวุธที่กวนอูใช้น่าจะเป็นกระบี่ บทกวีนิพนธ์ที่ศาลกวนอู บทที่ 248 ของหลางจวินโจ้ มีข้อความว่า“ขุนพลสง่าราศีกล้าหาญลบอดีตและปัจจุบัน ควบม้าผ่านร้อยสมรภูมิ กระบี่เดียวสู้คนได้นับหมื่น”บทกวีนิพนธ์นี้ แสดงว่าในสมัยราชวงศ์ถัง ยังไม่มีชื่อ “ง้าวเขียวมังกรเสี้ยวจันทร์”ต่อมาในสมัยราชวงศ์หยวน เริ่มมีหนังสือ “สามก๊กจี่เพ่งอ่วย” หรือนิทานสามก๊ก นิทานเรื่องนี้เสริมแต่งกวนอูให้งดงามยิ่งขึ้น จึงเปลี่ยนอาวุธประจำกายกวนอูเป็นง้าวมังกรเขียวเสี้ยวจันทร์ สืบทอดต่อๆกันมาถึงสมัยราชวงศ์หมิงและราชวงศ์ชิงแง่คิดจากเรื่องกวนอู กวนอูตายไปยิ่งนาน ประวัติเรื่องเล่าของเขา ถูกเติมเสริมแต่งให้ยิ่งใหญ่เกรียงไกรเพิ่มขึ้นไปเรื่อย เช่นเป็นเทพเจ้าแห่งความกตัญญูฮ่องเต้ยุคต่อๆมาก็เพิ่มยศศักดิ์อัครฐานให้ใหญ่โตโอฬาร ชื่อหลังๆ เขียนภาษาจีนยาวหลายบรรทัดเหมือนชื่อกษัตริย์ หรือสมณศักดิ์สูงๆของพระสงฆ์บ้านเมืองเราอ่านประวัติกวนอูจบแล้ว คิดถึงฯพณฯทรัมป์บ้า แห่งสหรัฐอเมริกา ครับ...นับแต่ร่วมกับอิสราเอลก่อศึกกับอิหร่าน...ท่านพูดอะไรๆตามใจกูไปเรื่อยๆ... จนวันนี้คนทั้งโลกใช้คำทรัมป์แทนคำว่าโกหกเชื่อไม่ได้โลกทั้งโลกปั่นป่วนวุ่นวาย...เดิมทีก็มีประเด็นให้คิด ใครหว่า? ก่อ แต่ต่อๆมาก็เริ่มเห็นประเด็นเดียว “เพราะไอ้ทรัมป์บ้าคนเดียวนี่เอง ยิ่งนานๆไปนับเป็นร้อยปี...ผมกลัวว่าตัวตนทรัมป์บ้าจะถูกปั้นให้ผู้คนเยี่ยวรด ถ่มน้ำลายรดเหมือนเจ้าชินไคว่ หน้าศาลนักรบผู้จงรัก “งักฮุย” ในเมืองจีน.กิเลน ประลองเชิงคลิกอ่านคอลัมน์ “ชักธงรบ” เพิ่มเติม
