คำว่า โปร pro ถ้าเกี่ยวกับกีฬาจะหมายถึง มืออาชีพหรือพวกที่เล่นเป็นอาชีพ เช่น Deborah is a pro golfer. เดโบราห์เป็นนักกอล์ฟอาชีพ Conan is a pro football player. โคนันเป็นนักบอลอาชีพ นอกจากนั้น pro ยังหมายถึง เข้าข้าง ผมไม่ค่อยชอบอ่านบทความของโดโนแวน เพราะ Donovan is a pro-Israeli columnist. โดโนแวนเป็นคอลัมนิสต์ที่เข้าข้างอิสราเอล อีกคำหนึ่งคือ proactive คำนี้เป็น adjective สื่อถึง ตื่นตัวไว้ก่อน ที่เตรียมการไว้ล่วงหน้า ผู้บัญชาการด้านตะวันออกบอกกับผู้ใต้บังคับบัญชาว่า We have to set a proactive strategy to deal with the Ukrainian army. เราต้องวางยุทธศาสตร์ป้องกันไว้ล่วงหน้าเพื่อจัดการกับกองทัพอูเครนProactive ก็ตรงข้ามกับ reactive ซึ่งคำหลังนี้จะหมายถึง เกิดปฏิกิริยาได้ไว เช่น This substance is highly reactive. สารนี้เกิดปฏิกิริยาได้ไว หรือสื่อถึง ที่ตอบโต้ต่อ We should be proactive rather than reactive to the future war. เราควรดำเนินการในด้านการเตรียมป้องกันมากกว่าการโต้ตอบต่อสงครามในอนาคตอีก 2 คำที่น่าสนใจคือ residual และ residue คำแรกเป็น adjective หมายถึง ที่หลงเหลืออยู่ เช่น Residual syrup in the glass has to be washed. น้ำเชื่อมที่เหลืออยู่ในแก้วต้องถูกล้างออกให้หมด หรือ residual nicotine in the cigarette นิโคตินที่หลงเหลืออยู่ในบุหรี่ ส่วน residue เป็นคำนาม หลังจากมีการแปรรูปสารแล้ว เศษที่หลงเหลืออยู่นี่ละครับคือ residue เช่น carbon residue เศษผงคาร์บอนที่เหลืออยู่จากการเผาไหม้ที่ไม่สมบูรณ์ของเชื้อเพลิง.นิติการุณย์ มิ่งรุจิราลัยpasalok1998@gmail.comคลิกอ่านคอลัมน์ “เปิดฟ้าภาษาโลก” เพิ่มเติม
