ผู้ว่าฯณรงค์ไม่ค่อยถนัดภาษาอังกฤษ กำลังจะไปบรรยายให้กลุ่มคนที่ส่วนใหญ่เป็นคนไทย แต่มีคนต่างชาติอยู่ประมาณ 10% ท่านถามว่า เมื่อทักทายเป็นภาษาอังกฤษแล้วจะเปลี่ยนมาบรรยายภาษาไทยควรพูดอย่างไร ผมแนะนำว่าควรเริ่มประโยคด้วย Ladies and gentlemen, allow me to speak in Thai. ท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ ผมขออนุญาตพูดภาษาไทยนะครับ ฝึกใช้ allow me บ่อยๆ ทำให้การสนทนาเป็นไปด้วยความสุภาพมากขึ้นครับเจอใครแล้วอยากจะแนะนำตัวเองก็พูดว่า Allow me to introduce myself. ผมขออนุญาตแนะนำตัวเองนะครับ บังเอิญเจอท่านประธานบริษัท หลังจากทักทายท่านประธานแล้ว ก็ควรหันไปทางนิโคล แล้วขออนุญาตแนะนำให้ประธานรู้จักนิโคลว่า Allow me to introduce Nicole to you. ผมขออนุญาตแนะนำนิโคลให้ท่านรู้จักนะครับรอนด้าโทร.หาพ่อแม่ว่าจะไม่กลับไปฟลอริดา จะขออยู่ดูแลร้อยโทแกสตันจนกระทั่งวินาทีสุดท้ายแห่งชีวิตของเขา “Please allow me to be at Gaston’s side till his last day.” หนูขออยู่ข้างกายแกสตันตราบจนวาระสุดท้ายของเขานะคะอยากจะถามกำหนดการของใคร ประโยคที่ไพเราะเพราะพริ้งก็ควรเริ่มต้นด้วย allow me นายกเทศมนตรีโทร.ถามรัฐมนตรีว่า ท่านจะมาเมลเบิร์นเมื่อใดครับ ถ้าจะให้สุภาพไพเราะต้องพูดว่า Allow me to know in advance when you are coming down to Melbourne.นิติการุณย์ มิ่งรุจิราลัยpasalok1998@gmail.comคลิกอ่านคอลัมน์ "เปิดฟ้าภาษาโลก" เพิ่มเติม
