เกิดเหตุทะเลาะกันใหญ่โตเมื่อวันก่อน นิโคลัสใช้กำลังทำร้ายเบ็ตตี้ภรรยาจนตำรวจต้องพาไปโรงพัก สารวัตรถามเบ็ตตี้ถึงนิสัยของสามี Nicolas is a savage. นิโคลัสเป็นคนดุร้าย เบ็ตตี้เล่าต่อว่า I was subjected to savage persecutions. ฉันถูกกดขี่ข่มเหงอย่างโหดร้าย เมื่อถามเพื่อนบ้านว่าเห็นเหตุการณ์หรือไม่ สารวัตรได้คำตอบว่า He beat her savagely. เขาทุบตีเธออย่างทารุณ เมื่อสอบสวนได้ความทั้งหมด สารวัตรบอกกับเบ็ตตี้ว่า The savageness of the crime requires punishment. ความโหดร้ายของการกระทำผิดนี้ต้องได้รับการลงโทษผู้อ่านท่านครับ savage ออกเสียงว่า แซฝ-อิจ เป็น adjective สื่อถึง ‘ดุร้าย’ ‘โหดร้าย’ ‘ทารุณ’ ‘ป่าเถื่อน’ ถ้าเป็น noun ก็จะหมายถึง ‘คนโหดเหี้ยม’ ‘คนอำมหิต’ ‘คนป่าเถื่อน’ ปีเตอร์เดินทางแบ็กแพ็กไปเที่ยวตามเกาะแก่งในอินโดนีเซีย เมื่อกลับถึงบ้าน พี่น้องของปีเตอร์ถามว่าเป็นยังไงบ้าง ปีเตอร์ตอบว่า There are several savage tribes in Indonesian islands. มีคนป่าหลายเผ่าในหมู่เกาะของอินโดนีเซีย savage ในที่นี้หมายถึง ‘คนป่า’ ได้ด้วยผู้จัดการฝ่ายการตลาดชอบพูดจาบูลลี่พนักงาน พนักงานรวมกลุ่มกันร้องเรียนไปยังผู้อำนวยการเพื่อขอให้บริษัทลงโทษ ผู้อำนวยการถามว่าผู้จัดการพูดจาบูลลี่พวกเขายังไง พนักงานเล่าว่าระหว่างการสอนงาน ผู้จัดการหัวเสียแล้วโพล่งว่า พวกแกมันไม่ได้เรื่อง Even savages could be taught. แม้แต่คนป่าก็ยังสอนได้เลย.นิติการุณย์ มิ่งรุจิราลัยpasalok1998@gmail.com
