ผู้จัดการโทร.สั่งหัวหน้าแผนกบุคคลไม่ให้รับรอนด้าเข้าทำงาน She is a joiner. โดยปกติ join หมายถึง “ต่อ” หรือ “ร่วม” joiner เป็นสแลง สื่อถึง “คนที่เข้าร่วมกิจกรรมต่างๆ” ผู้จัดการรู้จักรอนด้าดี เพราะเคยเป็นสมาชิกสโมสรไลออนส์ด้วยกัน แต่ให้รับแฟรงค์เข้าเป็นพนักงานใหม่ Frank is a joiner. อ้าว ทำไมรับแฟรงค์ เพราะ joiner คำนี้ยังหมายถึง “ช่างไม้ทำกรอบประตู” และทำงานละเอียดต่างๆ ซึ่งบริษัททำบ้านของผู้จัดการคนนี้ต้องการมากในบางประเทศ join สื่อถึง “สมัครเป็นทหาร” ปีเตอร์กลับไปบ้านเกิดด้วยชุดทหาร ตัดผมสั้นเกรียน เจอเพื่อนเก่าคนหนึ่งที่สถานีรถไฟ เพื่อนถามว่า Have you joined up? แกไปสมัครเป็นทหาร แล้วหรือ เรื่องการสมรส บางครั้งก็ใช้วลี be joined with หรือ be joined to ได้ครับ Rebecca was joined to Robert in marriage. รีเบคการ่วมสัมพันธ์กับโรเบิร์ตด้วยการสมรสเมื่อบอกว่า แม่น้ำสองสาย “มาพบ” กันที่ใด ก็ใช้ join เหมือนกันครับ The Mali Hka joins the Nmai Hka at Mitkyna. แม่น้ำมาลิมาพบกับแม่น้ำนมัยที่เมืองมิตจีนา (เมืองหลวงของรัฐกะฉิ่น) สองพี่น้องจะไปซื้อบ้านชานกรุงลอนดอน แต่บ้านที่ติดกันหาไม่ได้ นายหน้าขายบ้านจึงโชว์รูปบ้านสองหลังพร้อมทั้งพูดว่า A road joins the two houses. บ้านทั้งสองมีถนนเชื่อมต่อกัน ผู้ซื้อคนหนึ่งบอกว่า ถ้าเป็นในเขตนี้ ผมอยากอยู่ใกล้เดวิด นายหน้าขายบ้านพูดว่า David’s land joins yours. ที่ดินของเดวิดติดกับที่ดินของคุณนั่นแหละ.นิติการุณย์ มิ่งรุจิราลัยpasalok1998@gmail.com
