Positive พอสอิติฝ เราเข้าใจกันโดยทั่วไปว่า หมายถึง “ในแง่บวก” เพียงอย่างเดียว แต่โดยแท้ที่จริงคำนี้สื่อถึง แน่นอน ก็ได้ ผู้อ่านท่านอาจจะได้ยินฝรั่งพูดว่า Are you positive? ซึ่งหมายถึง คุณแน่ใจแล้วหรือ ทหารกองร้อยหนึ่งพบยักษ์มีปีกอยู่ในป่า เมื่อจะทำบันทึกรายงานผู้บังคับบัญชา รองผู้บังคับกองร้อยบอกว่า อย่าทำเลย We have no positive proof. เราไม่มีข้อพิสูจน์ที่แน่นอน เมื่อจอห์นบอกว่าจะไปนรก รอนด้าบอกว่า ฉันขอไปเที่ยวนรกด้วย จอห์นพูดว่า You are a positive nuisance. คุณเป็นคนที่น่ารำคาญจริงๆเลยนอกจากนั้น positive ยังสื่อถึง “ที่บัญญัติขึ้นเป็นตัวตน” บางคนพูดถึงกฎธรรมชาติ หรือ natural law ซึ่งไม่มีอะไรที่แน่นอน ที่แน่นอนและใช้ประโยชน์ได้จริงๆ ต้องเป็น positive laws ซึ่งเป็นกฎหมายที่บัญญัติขึ้นเป็นตัวตนนักโดดร่มโดนด่าจากครูฝึก นักเรียนโดดร่มคนหนึ่งจึงบอกกับครูฝึกว่า Sir, We want some positive suggestions, not negative criticisms. ครูครับ พวกเราอยากจะได้ข้อแนะนำที่เป็นรูปธรรมครับ ไม่ใช่คำวิพากษ์วิจารณ์ในทางลบแต่เพียงอย่างเดียว นักเขียนคนหนึ่ง เขียนวิพากษ์วิจารณ์สังคมในแง่ลบเพียงอย่างเดียว เขียนด่ากราดมันทุกเรื่อง มีผู้อ่านท่านหนึ่งส่งอีเมลถึงบรรณาธิการบอกว่า We want some positive proposals for the betterment of society. เราต้องการข้อเสนออย่างเป็นรูปธรรมเพื่อไปปรับสังคมให้ดีขึ้น (ไม่ใช่ด่ากราดเพียงอย่างเดียว)ผู้อ่านอาจจะเคยได้ยินคำว่า positive religion คำนี้หมายถึง “ศาสนาที่มีศาสดาชัดเจน” เช่น ศาสนาอิสลาม ศาสนาพุทธ ศาสนาคริสต์ ไม่ใช่ศาสนาที่นับถือกันมาโดยไม่มีศาสดา.นิติการุณย์ มิ่งรุจิราลัยpasalok1998@gmail.com
