คำ หรือ วลี ที่สื่อว่า ไม่ไกล นอกจาก near แล้ว ก็มีอีกหลายคำ ที่ฝรั่งใช้กันครับ เช่น close เช่นบอกว่า The school is close to my house. โรงเรียนอยู่ใกล้กับบ้านของผม บางทียังมี not far หรือ not far away ซึ่งก็คือ not a long distance away ประโยคเดิมผมอาจจะเขียนว่า The school is not far away.Nearby ก็คือ near here หรือ near a particular place ใกล้สถานที่ใดสถานที่หนึ่ง ตำรวจไปค้นหาหลักฐานคดีฆาตกรรมก็พบ The knife was found nearby. มีดถูกพบอยู่ใกล้ๆ ถ้าสถานที่ใดก็ตาม เราสามารถจะเดินไปถึงได้ก็ใช้ within walking distance เช่นบอกว่า The school is within walking distance. โรงเรียนอยู่ในระยะที่เดินไปได้ แต่ถ้าต้องการเสริมว่าเดินไปได้จากไหนก็ใช้ walking distance of something เช่น The school is within walking distance of my house. หลายคนใช้ผิดเป็น ...✘... from my houseLocally เป็นอีกคำหนึ่งซึ่งใช้สื่อถึงว่า อยู่ใน หรือ อยู่ใกล้สถานที่ที่ผู้พูดอยู่ เช่นบอกว่า My ex-wife’s family live locally. ครอบครัวของอดีตภรรยาของผมก็อยู่แถวนี้นี่แหละ คล้ายๆกับ in the neighbourhood (เขียนแบบอังกฤษ) หรือ in the neighborhood (เขียนแบบอเมริกัน) สื่อถึง living in the area where you are หรือ living in the area you are talking about อาศัยอยู่ในพื้นที่ที่ไม่ไกลจากที่ท่านอยู่ หรือ ที่ท่านกำลังพูดถึง เช่นบอกว่า other students in the neighborhood นักเรียนคนอื่นในพื้นที่นี้ ยังมี around here หรือ round here ที่หมายถึง somewhere near here ที่ไหนสักแห่งหนึ่งซึ่งไม่ไกลจากที่นี่.นิติการุณย์ มิ่งรุจิราลัยpasalok1998@gmail.com
