กลายเป็นเรื่องราวที่คนระดับผู้ว่าการรัฐนิวยอร์กต้องเข้ามาคลี่คลาย หลังจากกรมขนส่งเขตลองไอส์แลนด์ เกิดจะเซนซิทีฟอ่อนไหวเป็นพิเศษ กับการขอป้ายทะเบียนรถของชาวอเมริกันสูงวัยรายหนึ่ง ที่อยากให้ขนส่งใช้เลขว่า “PB4WEGO”เซธ ไบคอฟสกี ผู้ขอเลขทะเบียนดังกล่าวเล่าว่า “ยุคนี้คนไม่มีอารมณ์ขันกันแล้ว ป้ายทะเบียนดังกล่าวที่ผมขอไปมันอ่านได้ว่า พี บี โฟร์ วี โก ซึ่งแปลตรงตัวได้ว่า ปัสสาวะให้เรียบร้อยก่อนเดินทาง”ปรากฏผมถูกแจ้งเตือนมาว่า คำดังกล่าวเป็นการเหยียดหยาม ดูถูกดูหมิ่น ไม่มีความเคารพ และสร้างความเจ็บช้ำแก่ผู้อื่น หมิ่นบ้าอะไรฉี่ก่อนเดินทางเนี่ยนะ เลยตัดสินใจร้องเรียนไปยังผู้ว่าการรัฐ แคธี โฮชูลสิ่งที่ผมเขียนไปคือการอธิบายว่า ถ้าเป็นอย่างนี้ป้ายทะเบียนทั้งหมดก็ไม่ควรมีตัวอักษร พี เพราะหมายถึงปัสสาวะ ฉี่ เยี่ยว แต่ขอขอบคุณมากเลยเพราะว่าท่านผู้ว่าการตอบกลับมาว่าจัดการให้แล้ว และขอสนับสนุนให้ประชาชน ปัสสาวะให้เรียบร้อยก่อนออกเดินทาง.ฮัตสึเนะคลิกอ่านคอลัมน์ “เปิดม่าน joke opera” เพิ่มเติม
