คำศัพท์เอี่ยมใหม่หรูเฟ่เท่เฟียซ “ฉาก (กะ) ทัศน์” ลอยเด่นจากแทบทุกผู้ประกาศข่าวทุกช่อง และจากปากเหล่าผู้ทรงคุณวุฒิบรรดามีทั้งหลายทั้งมวลทั้งปวงคำก็ “ฉาก-ทัด” สองคำก็ “ฉาก-กะ-ทัด” พากันพร้อมปากสามัคคีลิ้นสำเนียงเรียง “อย่างเท่โคตร” และฟุ่มเฟือยผู้ชมคนดูผู้ฟัง ฟังแล้วก็รู้สึก “เท่ตาม” พยายามตีความตามคล้อยและ (แสร้ง) เข้าใจไปอย่างงงๆ เนื่องเพราะมันคือ “ศัพท์คำใหม่” ที่ยังไม่เคยมีบัญญัติไว้ในระบบคำศัพท์ราชบัณฑิตความหมายง่ายที่สุด ถ้าจะให้แปลกันตรงตัวของคำ “ฉากทัศน์” ก็คือ “ฉาก-ภาพที่มองเห็น” ใครหลายคนพอได้ยินครั้งแล้วครั้งเล่า ถึงกับสบถขุ่นข้อง “โคตรดัดจริตประดิษฐ์คำ ฟังแล้วรำคาญหูชิบ...”กระนั้นงานประกาศข่าวของผู้ประกาศข่าวหนุ่มสาวทุกช่อง ก็ยังยิ่งพากันประกาศฮิตติดปากภาคภูมิกับศัพท์เท่คำใหม่ล่าสุดคำนี้กันอย่างฟูเฟื่องเอิกเกริกอีกคำหนึ่งที่บรรดานักวิชาการสูงส่งคุณวุฒิพากันพร้อมพูดอย่างเต็มปากเต็มคำ สนุกหกกระดกกระแดะลิ้น “กลไก” พูดกันฉ่ำปากอย่างผิดเพี้ยนว่า “กน-ละ-ไก” ใครช่าง (เสี้ยม) สอนมา อนิจจา...สรุปเอาเป็นว่าความหมายแท้จริงของฉากทัศน์ มันคือ “ฉาก-ที่-สถานที่ทั่วๆไปที่ได้มองเห็น-ที่มองเห็นได้ด้วยตาเปล่าตาจริง”เพียงแต่ไปพยายามสร้างคำเรียกขานให้มันดูเก๋มีกึ๋นมีกิมมิกขึ้นมาซะอย่างนั้นเอง เพื่อที่ผู้พูดจะได้แลดูทันสมัย น่าเกรงขามในวุฒิปัญญาสง่าเก๋า...ก็เท่านั้นเองอย่า (กระแดะดัด) ไปพยายามใช้คำศัพท์สร้างใหม่ให้มันเปลืองคำเพิ่มรกภาษาขึ้นมาอีกเปล่าๆปลี้ๆ จน “ฉาก (กะ) ทัศน์” ต้องร้าวระบมระทมทัศน์กันเลยครับ!“ดร.ศาสตร์ธนิก จุลมณี”‘‘แจ๋วริมจอ’’jaewrimjor@gmail.comคลิกอ่านคอลัมน์ “ทีวีบันเทิง” เพิ่มเติม
