จอห์นสามีของรอนด้าได้รับรางวัลนักขายยอดเยี่ยมแห่งปี รอนด้าดีใจมาก เธอโพนทะนาสาธยายถึงความเก่งกาจของสามีเธอไปทั่วหมู่บ้าน Rhonda took a pride in her husband. ผู้อ่านท่านครับ pride ออกเสียงว่า ไพรด ในประโยคข้างบนเป็นคำนาม สื่อถึง “ความภูมิใจ” รอนด้าภูมิใจในสามีของเธอ หลังจากที่จอห์นได้รับรางวัล ไม่ว่าไปแห่งหนตำบลใด ในบทสนทนาของรอนด้าจะต้องมีเรื่องความสำเร็จของจอห์นตลอดเวลา จนคนในหมู่บ้านเมาท์กันว่า John is her wife’s pride and she talks of him everywhere. จอห์นเป็นที่ยกย่องของภรรยาของเขาและเธอพูดถึงเขาในทุกหนทุกแห่งนอกจากนั้น pride ยังสื่อถึง “เกียรติยศ” ได้ด้วย นิโคลวาดภาพสีน้ำได้เก่งมาก จนได้รับตำแหน่งเกียรติยศ โดยวางไว้ในที่เด่นเป็นสง่ากว่าเพื่อน Nicole’s painting was given the pride of place. ไม่เพียงแต่เป็นคำนามเท่านั้น pride ยังใช้เป็นคำกริยา สื่อถึง “ภูมิใจ” ไมเคิลเดินทางบุกป่าฝ่าดงในทวีปอเมริกาใต้คนเดียว เขาต้องการเดินทางไปยังพีระมิดที่หายสาบสูญไปแล้วแต่เพิ่งค้นพบได้ไม่นานนี้ เดินหลงป่าอยู่ 10 วัน เขาจึงพบพีระมิดที่ว่า Michael prided himself on being smart enough to discover the pyramid. ไมเคิลภูมิใจในตัวเองที่ฉลาดพอที่จะค้นพบพีระมิดเฮเลนนั่งฮัมเพลงและเขียนบางอย่างอยู่ที่ระเบียงบ้าน สามีถามว่าเธอเขียนอะไร เฮเลนบอก เธอเขียนบทกวีชื่อ Pride of the morning ซึ่งหมายถึง “หมอกหรือละอองเวลาเช้า”.นิติการุณย์ มิ่งรุจิราลัยpasalok1998@gmail.com
