‘อำนาจบังคับใคร’ ใช้ control over เช่น I’ve control over her. ผมมีอำนาจบังคับหล่อน ส่วน ‘อยู่ภายใต้การควบคุม’ หรือ ‘สามารถสกัดได้’ ใช้ be got under control เช่น The fire was got under control. ไฟถูกสกัดได้สำเร็จ ‘เกินอำนาจของใคร’ ใช้ beyond one’s control หลังจากเจรจากัน ผมก็บอกกับท่านผู้ว่าฯ ว่า This is beyond my control. เรื่องนี้อยู่เกินอำนาจของผม ‘สูญเสียการควบคุม’ ใช้ lose control over...เช่น He lost control over his car. เขาบังคับรถไม่อยู่‘ผู้ควบคุม=ผู้ตรวจตรา’ = controller เช่น John is a controller of that ministry. จอห์นเป็นผู้ตรวจตรากระทรวงนั้น หรือ ‘อธิบดีกรมกษาปณ์’ ก็ใช้ controllers of the Mint ‘คุมโมโห’ ‘คุมโทสะ’ ใช้ control เช่น You must try your best to control your anger. คุณต้องพยายามความคุมโทสะ หรือ ‘การพูดอย่างไม่ยั้งคิด’ ก็ใช้ without control เช่น He spoke without control. เขาพูดอย่างไม่ยั้งคิด ทะเลาะกันแล้วโดนเชิญมาห้องปกครอง เดวิดยังทำท่าทางฮึดฮัดฟึดฟัด ครูปกครองเตือนเดวิดว่า Control yourself! ยับยั้งตัวเองให้ได้คำนาม controls จะหมายถึง ‘คันบังคับ’ บางทีเราเจอ control account นี่คือ ‘ควบคุมบัญชีเล่มอื่น’ คำคุณศัพท์ของ control คือ controllable เช่นบอกว่า เราไม่สามารถจะควบคุมราคาข้าวได้ก็ใช้ Prices of rice are not controllable. พ่อผมเคยเรียนบินด้วยเครื่องบินเซสนา เครื่องบินเล็กลำที่พ่อบินมี control stick หรือ ‘คันบังคับเครื่องบินที่ใช้วิธีโยกอย่างเดียว’.นิติการุณย์ มิ่งรุจิราลัยpasalok1998@gmail.com
