ข้อดีพิเศษของหนังสือ กลศึกสามก๊ก ฉบับที่บุญศักดิ์ แสงระวี แปล (สำนักพิมพ์ ก.ไก่ พ.ศ.2537) ก็คือ เล่าเรื่องที่ หลอก้วนจง แต่งแบบนิยายแล้วขมวดท้ายเทียบกับประวัติศาสตร์ ที่เป็นเรื่องจริงตอน เตียวหุยตีปากุ๋น ความละเอียดในความหยาบ...เริ่มต้นว่าหลังบังทองตาย ขงเบ้งยกกองทัพออกจากเกงจิ๋ว จุดหมายจะยึดเอาเสฉวน ส่งจูล่งเป็นกองหน้าบุกไปตีเมืองลกเสียทางน้ำอีกด้าน ส่งเตียวหุยนำทหารชั้นเยี่ยมหนึ่งหมื่นบุกไปทางบก“ใครถึงลกเสียก่อน ถือเป็นความชอบชั้นหนึ่ง” ขงเบ้งประกาศ กระตุ้นให้สองขุนพลชิงความชอบกันเองการรบเสฉวนครั้งนี้ เรื่องจริงในประวัติศาสตร์ เขียนไว้ว่า “เตียวหุยนำกองทัพมาถึงกังจิ๋ว รบชนะเงียมหงันผู้รักษาเมืองปากุ๋น จับเงียมหงันเป็นเชลย เงียมหงันหน้าไม่เปลี่ยนสี ต่อหน้าเตียวหุย ไม่ยอมสยบต่ออำนาจเตียวหุยรู้สึกยกย่องจึงปล่อยตัว ถือเป็นแขกผู้มีเกียรติ”เรื่องจริงก็เรียบๆยังงี้ละครับ แต่หลอก้วนจง แต่งไว้ในตำนาน ยอกย้อนซ่อนกลกว่า ลองอ่านเตียวหุยเมื่อไปถึงเมืองปากุ๋น ก็ระดมพลยกเข้าโจมตีหลายครั้ง แต่ก็ต้องถอยออกมา เพราะเงียมหงันขุนพลเฒ่าของฝ่ายเสฉวน สั่งทหารระดมยิงเกาทัณฑ์ออกมาเป็นห่าฝนภายใต้สถานการณ์ที่ตึงเครียด เตียวหุยคนใจร้อน ก็ยิ่งร้อนเหมือนไฟเผา พยายามระงับใจให้เย็น ขี่ม้าขึ้นเขาศึกษาภูมิประเทศ เขาเห็นปากุ๋นอยู่บนภูเขาสลับซับซ้อน ยากที่หักเข้าตีได้ จึงคิดใช้กลอุบาย ล่อเสือออกจากถ้ำเตียวหุยสั่งทหารม้าลงจากหลังม้า สั่งทหารราบให้ลงนั่งกับพื้น แสร้งทำเป็นหย่อนยานขาดความระมัดระวัง ล่อให้เงียมหงันนำทหารออกมารบ แต่เงียมหงันรู้ทันสั่งทหาร 50 คน ไปด่าทอหยาบคาย หมายจะให้เงียมหงันโกรธ แต่ขุนพลเฒ่าก็รู้ทัน เงียบไว้ท่าเดียวเตียวหุยเปลี่ยนมุก ส่งทหารไปตัดฟืน ที่จริงจะหาช่องทางเล็กๆเข้าโจมตี เงียมหงันส่งจารชนปลอมตัวมาปะปน เตียวหุยก็แสร้งออกคำสั่ง ยามสองหุงข้าว ยามสามเข้าโจมตีแผนนี้เงียมหงันเป็นปลาติดเบ็ด นำทหารออก ภายใต้แสงจันทร์เงียมหงันเห็นเตียวหุยตัวปลอม ถือทวนขี่ม้ามาทางเล็กๆ ดีใจขยับตัวออกไป แต่เตียวหุยตัวจริง ตากลมหน้าดำ เคราแข็งกระด้าง มือถือทวน 18 เซียะ โผล่มาทางหลังขุนพลเฒ่าเงียมหงันถูกจับเป็นเชลยโดยยังไม่ทันได้รบฉากนี้ หลอก้วนจงพลิกบทเตียวหุยขุนพลห้าวมุทะลุ ยืนสงบให้เงียมหงันด่า แล้วพูดว่า“ท่านผู้เฒ่าเป็นวีรชนคนกล้า ขอได้รับการคารวะจริงใจจากข้าพเจ้า”เงียมหงันซาบซึ้งใจ รับการคำนับแล้วยอมสวามิภักดิ์เตียวหุย รับอาสาเป็นทัพหน้า ผ่าน 45 ด่านสำคัญ ไปถึงเมืองลกเสียได้โดยง่ายเตียวหุยได้รับความชอบชั้นหนึ่ง ประชิดเมืองลกเสียได้ก่อนจูล่ง และขงเบ้งกระบวนการใช้กลอุบายสลับซับซ้อน แปรเปลี่ยนไม่สิ้นสุด ของเตียวหุย ด้วยฝีมือแต่งเติมของหลอก้วนจง จึงไม่จืดชืดเหมือนอ่านประวัติศาสตร์ เพราะอ่านสนุกจนคนรุ่นหลังอาจนำมาใช้เป็นตัวอย่างบางบ้านเมืองไม่ใกล้ไม่ไกล คอการเมืองกำลังงงๆ สงสัย พี่กับน้องคู่นั้น เขาจะเอายังไงกันแน่แรกๆทำท่าจะแยกทางกันรบ แย่งนักรบกันแบบเอาเป็นเอาตาย ไปๆมาๆ ทำท่าจะซูเอี๋ย แบบที่เขาว่ากันว่า แยกกันเดิน รวมกันตีแต่ก็มีข่าวกระซิบกระซาบตามมา รอบนี้ ถ้าแผนรวมพลของน้องไม่เวิร์ก น้องก็จะวางมือ ปล่อยพี่ที่กำลังฮึกเหิมเหี้ยมหาญ รบพลุ่งพล่านไปคนเดียว.กิเลน ประลองเชิง
