ท่านถามว่า ถ้าต้องการจะบอกว่าท่านได้ไปแสดงความยินดีกับคู่สมรสแล้ว ท่านจะใช้ว่าอย่างไรดี ขอแนะนำครับ I congratulated the happy pair. ผู้อ่านท่านครับ pair หมายถึง ‘คู่’ หมายถึงมี 2 อัน แต่ถ้าต้องการจะถามถึงอันเดียวของคู่นั้น ก็ใช้ the pair ก็ได้ Where is the pair ‘to’ this shoe? รองเท้าข้างหนึ่งของคู่นี้ไปอยู่ที่ไหนเมื่อต้องการจะพูดถึงสิ่งที่มี 2 ข้างจึงจะสมประกอบ ควรใช้ pair ครับ เช่นบอกว่า a pair of scissors กรรไกร a pair of trousers กางเกง a pair of spectacles แว่นตา หรือแม้แต่วงเวียน ซึ่งต้องมี 2 ขา ก็ใช้ pair เหมือนกัน a pair of compasses ทุกอย่างต้องเรียกว่าเป็นคู่เสมอบันไดทุกแห่งจะมี 2 ราว ดังนั้นจึงจะต้องใช้ pair เสมอ a pair of stairs หรือ a pair of steps บันไดทอดหนึ่ง หรือชั้นหนึ่งPair เป็นกริยาก็ได้ หมายถึง ‘เข้าคู่กัน’ Rhonda and John paired together. รอนด้าและจอห์นแต่งงานกัน นักศึกษาที่สาธารณรัฐอะลุ่มกลุ้มกลุ้มนี่มีน่าจะอยู่ด้วยกันแทบทั้งนั้น They pair off into the university every morning. พวกเขาเดินคู่เข้าไปในมหาวิทยาลัยทุกเช้ารองเท้าของผมเหลือเพียงข้างเดียว ผู้ดูแลบ้านพักเอารองเท้าข้างหนึ่งมาให้ผมดู แล้วถามว่าข้างนี้ใช่รองเท้าของคุณไหม ผมเอามาเทียบกับข้างที่ผมมี แล้วตอบว่า The shoe does not pair up with the one I have. รองเท้าข้างนี้ไม่เข้าคู่กันกับข้างที่ผมมี.นิติการุณย์ มิ่งรุจิราลัยpasalok1998@gmail.com
