พ่อผมกันพื้นที่ส่วนหนึ่งในมิ่งรุจิราลัยฟาร์มแลนด์ อำเภอขลุง จังหวัดจันทบุรีไว้ช่วยเหลือสัตว์ ทั้งสุนัขและแมวจรจัด และแม่วัวแม่ควายท้องที่ไถ่ชีวิตจากโรงเชือด การปรับที่ดินและสร้างรั้วกั้นคอกได้รับการสนับสนุนจากเพื่อนไลน์ @ntp59 ให้มาช่วยกันสร้างผมเล่าให้เพื่อนฝรั่งฟังว่า I have enlisted @ntp59 line’s friends in the shelter project. ผู้อ่านท่านครับ enlist (เอ็นลีซท) เป็นคำกริยา หมายถึง ‘ขอความช่วยเหลือ’ ‘ขอการสนับสนุน เกณฑ์’ หรือ ‘สมัครเข้า’นอกจากนั้น enlist ยังสื่อถึง ‘เกณฑ์ทหาร’ หรือ ‘สมัครเข้าเป็นทหาร’ ได้ด้วย ในงานปาร์ตี้ไมเคิลเล่าให้เพื่อนๆฟังอย่างดีใจว่า My son has enlisted in the army because he wanted to be like me. ลูกชายของข้าสมัครเป็นทหารในกองทัพแล้ว เพราะเขาอยากเป็นเหมือนข้า พอไมเคิลพูดจบ เพื่อนคนหนึ่งในกลุ่มก็โพล่งขึ้นว่า After graduating, my son enlisted in the navy. หลังจบการศึกษา ลูกชายของข้าก็เข้าเกณฑ์ในกองทัพเรือส่วน enlistment (เอ็นลีซทเมินท) เป็นคำนาม ‘สื่อถึง’ ‘การเข้าเกณฑ์ทหาร’ หรือ ‘สมัครเป็นทหาร’ The US Navy issues uniforms to soldiers upon enlistment and completion of training. กองทัพเรือแจกเครื่องแบบให้กับทหารเมื่อสมัครเป็นทหารและเสร็จสิ้นการฝึกอบรม enlistee ก็คือ ‘ทหารเกณฑ์’ หรือ ‘ผู้สมัครเข้าเป็นทหาร’ ครับ.นิติการุณย์ มิ่งรุจิราลัยpasalok1998@gmail.com
