Timothy elegized upon his father’s death. ทิโมธีเขียนหนังสือไว้อาลัยต่อการจากไปของบิดา เราได้ยินศัพท์ elegy ซึ่งออกเสียงว่า ‘เอลอิจิ’ อยู่บ่อยๆ เป็นคำเขียนที่แสดงความไว้อาลัยของผู้ตาย หรือเป็นกลอนที่แสดงถึงความเศร้าอาลัย กริยาของคำนี้คือ elegize ส่วนคนที่เขียนคำไว้อาลัยก็คือ elegistอีกคำหนึ่งซึ่งคนไทยใช้กันบ่อยคือ flirt ฟเลิท คำนามคือ flirtation และ flirter คำนี้สื่อถึง ‘คนเจ้าชู้’ Nicholas is a flirt. นิโคลัสเป็นคนเจ้าชู้ จะใช้เป็นคำคุณศัพท์ขยายคำนามก็ได้ a flirtatious man ‘ผู้ชายเจ้าชู้’แต่หลายครั้งก็ไม่ได้ใช้คำนี้ไปในเรื่องเชิงชู้สาวเพียงอย่างเดียว อาจจะสื่อถึง เล่นๆ ยังไม่เอาจริงก็ได้ มาสัมมนาที่กรุงลอนดอน ตะมะระ และอีกอร์ต่างเกี้ยวพาราสีกัน ใครไม่รู้บอกว่าคู่นี้คงไม่จริงจังกันดอก This affair is merely a London flirtation. ความสัมพันธ์นี้เป็นช่วงเล่นๆที่อยู่ในลอนดอนเท่านั้นหรืออย่างธง ‘สะบัด’ ก็ใช้ flirt เหมือนกัน ทหารฝรั่งเศสทั้งกองร้อยแหงนมอง 45 องศาไปที่ธงซึ่งกำลังโบกสะบัดไปตามลม They are looking at the French flag which is flirting in the wind. นอกจากนั้นยังสื่อถึง ‘สาด’ หรือ ‘โยน’ ผู้เสียหายที่มาแจ้งความเล่าว่า หลังจากเถียงกันได้พักหนึ่ง Monica flirted water in my face. โมนิกาก็สาดน้ำใส่หน้าผมครับ.นิติการุณย์ มิ่งรุจิราลัยpasalok1998@gmail.com
