สมัยก่อนวัยรุ่นไทยชอบตัดผมทรงลานบินหรือทรงอเมริกัน ผู้อ่านรู้จัก Vanilla Ice ซึ่งเป็นนักร้องแร็ปชื่อดังสมัยก่อนได้ไหมครับ คนนี้ก็ตัดผมทรงลานบิน หรืออย่างนักบาสเกตบอล NBA ที่ชื่อ Brandon Jennings คนนี้ก็ตัดผมทรงลานบิน ทรงเหล่านี้คนผิวสีและนักดนตรีฮิปฮอปชอบไว้กันนะครับ เรียกผมทรงนี้ว่า “Hi-top fade”สิบกว่าปีที่แล้วมีโซเชียลมีเดียที่เราติดกันงอมแงมเรียกว่า Hi5 หรือ High-five คำนี้แปลว่า “แปะมือ” เป็นการยกมือขึ้นแปะกันเพื่อทักทาย อีกคำหนึ่งที่ฝรั่งชอบใช้กันเดี๋ยวนี้คือ Keep it real. วลีนี้สื่อคล้ายๆ กับ Stay true. เป็นคนจริงหน่อยนะ Be yourself, not being fake. เป็นตัวของตัวเองเถอะ อย่าเสแสร้งHe’s an MC. โดยทั่วไป MC หมายถึง Master of ceremonies ที่แปลว่า “พิธีกร” เวลาท่านไปงานบันเทิงก็คนนี้ล่ะครับที่ถือไมค์ตลอด เป็น Mic controller ในแวดวงฮิปฮอป คนนี้ล่ะครับ เป็นทั้งคนพูด ทั้งร้องแร็ป เป็นหัวหน้าวงเราเคยได้ยินคำว่า “ตุ๋ย” หรือ “ประเทือง” พวกนี้เป็นชื่อคนที่นำมาใช้เป็นศัพท์ใหม่ ผู้อ่านท่านเคยได้ยินเรื่องของนักร้อง R&B ชื่อ R. Kelly คนนี้มีเรื่องฉาวโฉ่ที่มีความสัมพันธ์กับเด็กที่ยังไม่บรรลุนิติภาวะ ถูกจับเรื่องมีภาพโป๊เด็ก ตอนหลังคำว่า R. Kelly ก็ถูกนำมาเป็นคำกริยา ที่หมายถึง “อึ๊บเด็ก” หรือ “มีเพศสัมพันธ์กับเด็กที่ยังไม่บรรลุนิติภาวะ”.นิติการุณย์ มิ่งรุจิราลัยpasalok1998@gmail.com
