An annual award will be given to the policeman who has provided service to the people of Kenya. เดี๋ยวนี้ข้อสอบเพื่อทดสอบความรู้ทางไวยากรณ์ภาษาอังกฤษเพื่อเข้าทำงานในองค์กรต่างๆ มักจะเป็นแบบนี้ครับ แล้วก็จะมี choice ให้เลือก 4 ข้อ เช่น a.better b.best of c.better than และ d.the best
สำหรับการพิจารณา better และ better than เป็นการเปรียบเทียบขั้นกว่าหรือ comparative form ส่วน best of เป็นบุพบท จะมีการเปรียบเทียบขั้นสูงสุด หรือ superlative form อยู่เพียงข้อเดียวคือข้อ d.the best
ความหมายของประโยคนี้ คือรางวัลประจำปีจะมอบให้ตำรวจที่ให้บริการดีที่สุดแก่ประชาชนคนเคนยา
เมื่อเจอคำถามอย่างนี้ก็ต้องดูตัวบ่งชี้ซึ่งมีอยู่ 3 จุด คือ an annual award (รางวัลประจำปี) given to (ถูกมอบให้แก่) the policeman (ตำรวจ) คำว่า policeman ในที่นี้เป็นเอกพจน์
ตำรวจที่จะได้รับรางวัลประจำปีนี้มีแค่คนเดียวซึ่งเด่นที่สุดในตำรวจหลายพันหลายหมื่นคน คำตอบน่าจะเป็นขั้นสูงสุด และควรจะใช้ the best ครับ An annual award will be given to the policeman who has provided the best service to the people of Kenya.
Police คือ ‘ตำรวจหลายคน’ ใช้เป็นพหูพจน์เสมอนะครับ ถ้าจะบอกตำรวจคนเดียวต้องใช้ a policeman หรือ a policewoman.
นิติการุณย์ มิ่งรุจิราลัย