หากเบื่อทักกันด้วยประโยคเดิมๆ อย่าง How are you? เป็นไงบ้างครับ เราสามารถเปลี่ยนไปใช้ประโยคอื่นได้ เจอหน้ากันก็อาจจะทักว่า What’s going on? เกิดอะไรขึ้นบ้าง บางคนใช้ว่า What’s new? มีอะไรใหม่บ้าง What is new with you? มีอะไรใหม่ๆ สำหรับคุณไหม What’s up? มีเรื่องอะไรเหรอ
How have you been? ช่วงนี้เป็นยังไงบ้าง How is everything? หรือ How are things going? ทุกอย่างเป็นยังไงบ้าง How is it going? ทุกอย่างมีความคืบหน้ายังไงบ้าง
Are you OK? หรือ You all right? คุณโอเคไหมครับ How is your day going? วันนี้คุณเป็นยังไงบ้าง What are you up to? คุณทำอะไรบ้าง What are you doing? คุณเป็นยังไงบ้าง Must be tough, huh? ต้องแข็งแกร่งใช่ไหม What is happening? เกิดอะไรขึ้น How’s it rolling? ช่วงนี้เป็นยังไงบ้าง
สมัยนี้ ฝรั่งที่มาอยู่ในประเทศไทยก็ใช้คำว่า Sawasdee สวัสดี กันทั้งนั้น ที่ง่ายที่สุด Hello! หรือ Hi! บางคนก็ใช้ Great to see you. หรือ Good to see you. หรือ Nice to see you. หรือ Been good? สบายดีนะ Long time no see. ไม่พบกันซะนานเลยเนอะ Small world, isn’t it? โลกแคบเหลือเกินนะ เจอกันอีกแล้ว Good to see you again. ยินดีที่ได้พบคุณอีก Nice having you. ยินดีที่พบคุณ.
นิติการุณย์ มิ่งรุจิราลัย
pasalok1998@gmail.com
คลิกอ่านคอลัมน์ “เปิดฟ้าภาษาโลก” เพิ่มเติม