อักษรย่อ ต้องระวัง

ข่าว

    อักษรย่อ ต้องระวัง

    นิติการุณย์ มิ่งรุจิราลัย

      13 ส.ค. 2564 05:01 น.

      เมื่อเจอตัวย่อ H.M. หรือ hm. หรือ HM หรือ Hm ขอให้ท่านผู้อ่านดูประโยคส่วนอื่นด้วย H.M. มาจาก His Majesty หรือ Her Majesty ที่หมายถึง ‘พระมหากษัตริย์’ หรือ ‘พระราชินี’ แต่ถ้าเป็นในโรงเรียนฝรั่ง เราจะเจอ HM ซึ่งมาจาก Headmaster ‘อาจารย์ใหญ่ชาย’ หรือ Headmistress ‘อาจารย์ใหญ่หญิง’

      ถ้าไปที่ท่าเรือ HM มาจาก Harbour Master ที่หมายถึง ‘นายท่า’ ที่เป็นผู้ควบคุมท่าเรือ ในโกดังเก็บของของท่าเรือ Hm จะย่อมาจาก Hazardous material ที่หมายถึง ‘วัสดุอันตราย’ ในการวัดระยะทาง hm. นี่คือ hectometre ที่หมายถึง ‘หนึ่งร้อยเมตร’ ดังนั้น การเจอตัวอักษรย่อในเอกสารต่างๆ จึงมีความจำเป็นต้องเข้าใจบริบทของเรื่องที่กำลังอ่านอยู่

      หรือแม้แต่ IBM บางคนอาจคิดว่าเป็น ‘บริษัทของสหรัฐ’ ที่ย่อมาจาก International Business Machine Corporation เพียงอย่างเดียว แต่ไม่ใช่ครับ ในการประชุมขีปนาวุธประเภทต่างๆ IBM หรือ I.B.M. จะหมายถึง Intercontinental Ballistic Missile ที่เป็น ‘จรวดขีปนาวุธข้ามทวีป’ หรือแม้แต่ในวงการกีฬาด้วยกัน ก็ต้องดูอย่างละเอียดด้วยครับ ผมยกตัวอย่าง IBF ที่หมายถึง ‘มูลนิธิมวยสากล’ หรือ International Boxing Foundation ในขณะเดียวกัน IBF ก็อาจจะหมายถึง ‘มูลนิธิแบดมินตันสากล’ หรือ International Badminton Foundation ก็ได้

      อย่าง EBU หมายถึง European Boxing Union ‘สหภาพมวยยุโรป’ หรือ European Badminton Union ‘สหภาพแบดมินตันยุโรป’ หรือ English Bridge Union ‘สหภาพไพ่บริดจ์อังกฤษ’ หรือ European Broadcasting Union ‘สหภาพวิทยุกระจายเสียงยุโรป’ ก็ได้ครับ.

      นิติการุณย์ มิ่งรุจิราลัย
      pasalok1998@gmail.com

      อ่านเพิ่มเติม...

      แท็กที่เกี่ยวข้อง

      ตัวย่อภาษาอังกฤษอักษรย่อภาษาอังกฤษภาษาอังกฤษชีวิตประจำวันประโยคภาษาอังกฤษนิติการุณย์ มิ่งรุจิราลัยเปิดฟ้าภาษาโลก

      คุณอาจสนใจข่าวนี้

      thairath-logo

      ApplicationMy Thairath

      ios-app-logoandroid-app-logohuawei-app-logo
      Trendvg3 logo
      Sonp logo
      inet logo
      วันพฤหัสที่ 21 ตุลาคม 2564 เวลา 11:15 น.
      ติดต่อโฆษณาร่วมงานกับเราติดต่อเรา
      เกี่ยวกับไทยรัฐมูลนิธิไทยรัฐศูนย์ข้อมูลไทยรัฐบริการข่าวไทยรัฐ - App & SMSFAQศูนย์ช่วยเหลือนโยบายความเป็นส่วนตัวเงื่อนไขข้อตกลงการใช้บริการไทยรัฐโลจิสติคส์