นิทานเรื่องศรีธนญชัย–เซี่ยงเมี่ยง จากปากของนายทอง เติมจอม ชาวไทยโซ่ง (นิทานไทยโซ่ง งานวิจัย เรณู เหมือนจันทร์เชย สถาบันวิจัยภาษาและวัฒนธรรมเพื่อพัฒนาชนบท มหิดล พ.ศ.2545-2546)ตอนต้นๆลูกเล่นศรีธนญชัยเหมือนๆที่เคยอ่าน แต่ตอนจบ...แตกต่าง จนผมอดใจไม่ไหวต้องเอามาเล่าต่อครอบครัวชาวนา มีลูกชายสองคน คนพี่ชื่อศรีธนญชัย เช้าวันนั้นพ่อแม่ออกไปทำนา สั่งว่าถ้าน้องตื่นให้หาข้าวให้น้องกิน กินแล้วอาบน้ำ ล้างขี่ล้างเยี่ยวให้สะอาด ทาแป้งแล้วเอาน้องขึ้นเปลนอนประโยคล้างขี้ล้างเยี่ยวให้สะอาด...ศรีธนญชัยตีความเกิน จะด้วยจิตอิจฉาอาฆาตอะไรมาแต่ชาติปางก่อนก็เหลือเดา ศรีธนญชัยผ่าท้องน้องเอาน้ำล้างในท้องจนเกลี้ยง แล้วก็อุ้มใส่เปลตกค่ำพ่อแม่กลับ แม่เดินไปดูลูกในเปล เห็นว่าลูกตายก็ตกใจ ถามพี่ชายฆ่าน้องทำไม?“หนูทำตามที่แม่สั่ง” ศรีธนญชัยบอกหน้าตาเฉยแม่กับพ่อเห็นว่าเอาศรีธนญชัยไว้ไม่อยู่ เอาไปให้หลวงพ่อที่วัดเลี้ยง หลวงพ่อจับบวชเณร แต่เจ้าเณรก็ยิ่งสำแดงสันดานดื้อดิบๆเหมือนเดิม โกหกโกไหว้ได้ทุกเรื่อง ทั้งยังขี้เกียจ สั่งให้ทำอะไรก็ไม่ทำครึ่งพรรษาหลวงพ่อก็ให้สึก ตามธรรมเนียมเณรที่สึกเรียก “เซียง” เณรสึกกลางพรรษา ชาวบ้านเรียก “เซี่ยงเมี่ยง”เจ้าเซี่ยงเมี่ยงเล่นฤทธิ์เดช หลอกพระสองวัดมาตีกัน แมลงวันชุมนักหลวงพ่อสั่งเจอที่ไหนตีให้หมด เซี่ยงเมี่ยงทำซื่อ เอาไม้ไปตีหัวหลวงพ่อขณะจำวัด หลวงพ่อทนไม่ไหว ส่งเซี่ยงเมี่ยงคืนพ่อแม่อยู่กับพ่อแม่จนโตเป็นหนุ่มก็อยากมีเมีย ยังใฝ่สูงเหล่ไปทีลูกสาวเจ้าเมืองเคี่ยวเข็ญพ่อแม่ไป เจ้าเมืองเห็นชาวบ้านจนๆ ก็ตัดเยื่อใย ถ้าหาบเงินร้อยชั่งมาจะยกลูกสาวให้ ใครจะเชื่อ! รุ่งขึ้นเจ้าเซี่ยงเมี่ยงก็เอาเงินเหรียญเดียว เจาะรูร้อยเชือกกับคาน แล้วก็หาบไปเจ้าเมืองในนิทาน พูดคำไหนต้องคำนั้น จำใจยกลูกสาวให้ แต่ยังมีเงื่อนไข ต้องปลูกเรือนหอด้วยทอง มุกนี้เล่นไม่ยาก เซี่ยงเมี่ยงตัดไม้ทองหลางสร้าง แค่นี้ก็เป็นเขยเจ้าเมืองได้วันหนึ่งเจ้าเมืองขี่ม้าไปเยี่ยมที่บ้าน เซี่ยงเมี่ยงออกมาเชิญ เจ้าเมืองบอก หาวิธีให้ข้าลงจากหลังม้า ข้าจึงจะเข้าบ้าน เซี่ยงเมี่ยงหน้าซื่อตาใสว่า ใช้ปัญญาเชิญลงจากหลังม้าไม่ได้ แต่ถ้าให้ขึ้นม้าพอไหวเจ้าเมืองลงจากหลังม้าออกปากท้า...เซี่ยงเมี่ยงหัวเราะ “ท่านพ่อตาลงจากหลังม้าแล้ว!” หลอกพ่อตาได้ง่ายๆเซี่ยงเมี่ยงก็เหิมเกริมคิดการใหญ่ หลอกพ่อตาให้ไปขึ้นสวรรค์ ลงท้ายเจ้าเมืองเชื่อถูกหลอกไปตายในทะเลถึงขั้นนี้ เก้าอี้เจ้าเมืองว่าง บุญวาสนามา เซี่ยงเมี่ยงเป็นเจ้าเมืองตอนนี้เองเล่าถึงตอนนี้ คนเล่าชาวไทยโซ่งก็พรรณนา เซี่ยงเมี่ยงก่อกรรมทำเวรไว้มาก ถึงเวลาจะชดใช้ น้องชายที่เซี่ยงเมี่ยงผ่าท้องตาย มาเกิดเป็นลูกชายเจ้าเมืองคนใหม่ลูกชายโตขอบวชเณร ชวนโยมพ่อนั่งเรือ โยมพ่อกำลังปลื้มใจได้เกาะชายผ้าเหลือง ก็นั่งสบายๆ ปล่อยให้เณรลูกชายยืนพายเรือ โยมพ่อขอร้องให้นั่ง เณรก็ยอมแต่นั่งทับพาย ปล่อยให้เรือหมุนคว้างกลางทะเลลึกถึงเวลานั้นเซี่ยงเมี่ยงสำนึกถึงเวรกรรมที่ทำไว้...รู้ว่าเณรลูกชายเกิดมาทวงชีวิตตัดสินใจกระโดดลงทะเลฆ่าตัวตายที่เด็ดสุดๆ ศรีธนญชัยฉบับไทยโซ่ง ก็คือ ศรีธนญชัยไปเกิดเป็นดวงจันทร์ พ่อแม่ไทยโซ่งจะบอกลูกหลานจันทร์กระจ่างฟ้าตอนกลางคืน คือเจ้าศรีธนญชัยที่ไปเกิดใช้กรรมเป็นไง!ครับ ศรีธนญชัยฉบับไทยโซ่ง แม้หาความจริงไม่เจอ แต่ก็อ่านกันเล่นพักสมองเพลินๆ ม่วนชื่นกว่าฟังข่าวศรีธนญชัยการเมือง มากนักบางบ้านเมืองไม่มาอยู่ไม่รู้นะครับ เป็นศรีธนญชัยกันไปถึงขื่อแป...ใช้มุงหลังคายังไม่ได้ ชาวบ้านก็ได้แต่รำพัน ฝนตกพายุมา จะอยู่กันต่อไปยังไงดีโว้ย!กิเลน ประลองเชิงคลิกอ่านคอลัมน์ "ชักธงรบ" เพิ่มเติม
