คนไทยใช้สำนวน “สมัยพระเจ้าเหา” ในความหมายเก่าแก่ดึกดำบรรพ์ ตึกพระเจ้าเหาที่ยังเหลือเค้าให้เห็น ในพระราชวังสมเด็จพระนารายณ์ ที่ลพบุรี ไม่มีข้อบ่งชี้ พระเจ้าเหาหรือใครสร้างในหนังสือประวัติศาสตร์จีน ลิขิต ฮุนตระกูล แปลทั้งเป็นไทย อังกฤษรวมสามเล่ม ผมซื้อได้จากสวนจตุจักร พิมพ์ราวปี 2500 เปิดผ่าน ย่อหน้าแรกๆสมัยพระเจ้าเหาตี้ ราวสี่พันปีที่แล้ว ยังมีฮวงซุ้ย เป็นหลักฐาน ทรงใช้ชนเผ่าไท-ไททำหน้าที่เก็บภาษีอากรใน “แลหลังแดนมังกร” ถาวร สิกขโกศล แปล (นานมีบุ๊คส์ จำกัด พิมพ์ครั้งที่ 2 พ.ศ.2542) ระบุไว้ ยุคพระเจ้าเหาที่ว่า คือยุคตำนานปรัมปรา อายุราว 2,300 ปี-1,600 ปี ก่อน พ.ศ.ห่างจากยุคปัจจุบัน สี่ถึงห้าพันปี คาบเกี่ยวยุคหินใหม่หัวข้อเรื่องกุ่นและหยูขจัดอุทกภัย เริ่มต้นว่า สมัยราชาตี้เหยาเกิดอุทกภัยเสมอ ราษฎรอุ้มลูกจูงหลานหนีน้ำ บางคนหนีไปอยู่ในถ้ำตามภูเขาสูง บางคนปีนขึ้นไปขัดห้างอยู่บนต้นไม้ งูเงี้ยว และสัตว์ร้ายนานา ออกมาทำร้ายผู้คนราชาตี้เหยา (พระเจ้าเหยา หรือที่คนรุ่นเก่า เรียกพระเจ้าเหา) ร้อนรนใจ ปรึกษาขุนนางหาคนดีมีปัญญามาแก้ปัญหา กุ่น ได้รับมอบหมายให้ไปทำงานนี้เขาสร้างเขื่อนกั้นน้ำขึ้นสี่ทิศ แต่พอด้านนี้กั้นน้ำไว้ได้ ด้านโน้นน้ำก็ไหลทะลักเข้ามา ซุ่น ผู้ตรวจราชการออกตรวจพบว่า กุ่นฉวยโอกาสขูดรีดเอาทรัพย์สินประชาชน จึงสั่งประหารชีวิตเสียซุ่นมีความสามารถสัตย์ซื่อ ครองราชย์ต่อจากราชาตี้เหยา ปัญหาอุทกภัยยังแก้ไม่ตก หารือขุนนาง เลือก “หยู” บุตรของกุ่นผู้ถูกประหารชีวิต ไปทำหน้าที่แทนพ่อหยูหนักแน่นอดทน วาจาเชื่อได้ ท่องเที่ยวไปทั่วแผ่นดิน ตรวจดูภูเขาแม่น้ำลำคลองห้วยหนองคลองบึง แก้ปัญหาด้วยวิธีต่างๆ บางแห่งสร้างเขื่อน บางที่ขุดลอกคลอง บางที่ก็ขุดโค่นภูเขา เพื่อให้น้ำไหลไปได้สะดวกสามสิบปีหยูตั้งใจทำงาน มีเมียอยู่กับเมียสามคืน ก็ออกจากบ้านไปแก้ปัญหาน้ำท่วม เดินผ่านบ้านสามครั้งไม่ได้แวะดูลูกเมีย ในที่สุด หยูก็สามารถขจัดอุทกภัยได้สำเร็จแม่น้ำลำคลอง ไร้เกาะแก่งกีดขวางทางน้ำไหล หนองบึงไม่ตื้นเขิน น้ำจากแม่น้ำทุกสายไหลลงทะเลได้สะดวกหยูแนะนำราษฎรปลูกพืชพันธุ์ธัญญาหาร และหม่อน เหตุที่ดินอุดม และชลประทานดี ผลิตผลทางเกษตรจึงก้าวหน้า ประชาชนอยู่เย็นเป็นสุข ชนเผ่าทั่วทุกทิศต่างพากันมาสวามิภักดิ์ ประเทศจีนมีแต่ความเจริญรุ่งเรืองครั้นราชาซุ่นชราลง ทรงมอบราชสมบัติให้หยู หยูก็เดินตามรอย เหยาและซุ่น ทรงเลือก “อี้” ผู้มีความรู้ความสามารถดี เป็นรัชทายาทสิบปีต่อมา หยูออกตรวจราชการยังดินแดนรอบนอก ไปสิ้นชีวิตอยู่ที่ตำบลหุ้ยจี้ยุคตำนานปรัมปรา ยุคพระเจ้าเหาถึงบทจบ เริ่มบทใหม่ “ฉี่” ราชโอรสของ “หยู” ต้องการสืบอำนาจแทน จึงฆ่า “อี้” ผู้จะมาดำรงตำแหน่งแทนพ่อยกเลิกระบบ “คัดเลือกคนดีมีความสามารถ” มาเป็นระบบ “สืบราชสันตติวงศ์จากพ่อไปสู่ลูก”สถาปนาระบบทาสรัฐแรกในประวัติศาสตร์จีน คือราชวงศ์ “เซี่ย” ขึ้นเมื่อ 1,663 ปีก่อน พ.ศ.ผมอ่านมาถึงตรงนี้ จึงเข้าใจ สำนวน “สมัยพระเจ้าเหา” คนรุ่นเก่าใช้ สื่อความหมายถึง “สมัยเมื่อครั้ง ที่บ้านเมืองยังดี” สมัยที่คนดีมีความสามารถ ได้เป็นใหญ่มาถึงสมัยปัจจุบัน ในบ้านเมืองเราไม่อยากเชื่อก็ต้องเชื่อนะครับ ปัญหาอุทกภัยก็ยังเป็นปัญหาถาวร ข่าวหน้าหนึ่งไทยรัฐ ฉบับพฤหัสฯ บิ๊กตู่ไปตรวจน้ำท่วมที่สิงห์บุรี ขณะที่ “บิ๊กป้อม” ไปดูปัญหาแล้งที่กาญจนบุรีการเมืองวุ่นวาย กบอย่างผมไม่รู้จะเลือกใครเป็นนาย จึงของ่ายๆ ขอให้แก้ปัญหาเรื่องน้ำท่วมน้ำแล้ง ให้พอเห็นเค้าว่าน่าจะจบ... ก็จะลงคะแนนให้ ไม่ขออะไรมากไปกว่านี้.กิเลน ประลองเชิง
