เป็นครั้งแรกในประวัติศาสตร์ไทยที่มีการมอบรางวัลนักเขียนหญิงระดับภูมิภาคเอเชีย โดยธนาคารกรุงเทพ จำกัด (มหาชน) ร่วมกับสำนักพิมพ์ประพันธ์สาส์น จัดการประกวด “ชมนาดอินเตอร์” รางวัล Chomma nard International Women’s Literary Award 2025 เพื่อเปิดพื้นที่ให้ผู้หญิงได้บอกเล่าประวัติศาสตร์ สังคม และชีวิต ผ่านวรรณกรรมร่วมสมัย งานนี้คณะกรรมการผู้ทรงคุณวุฒิใช้เวลากว่า 6 เดือน คัดเลือกผลงานนวนิยายจากนักเขียนสตรีทั่วภูมิภาคเอเชีย ที่ส่งเข้าประกวดมากกว่า 70 ผลงาน จนเหลือเพียง 8 เล่มสุดท้าย ผ่านเข้าสู่รอบ “Shortlist” ได้แก่ “Tongueless” ผลงานของ “Lau Yee Wa” จากฮ่องกง นวนิยายสะท้อนแรงกดดันของสังคมฮ่องกงยุคเปลี่ยนผ่าน ผ่านชีวิตของ “หลิง” ครูหญิงที่ต้องดิ้นรนท่ามกลางการเปลี่ยนแปลงทางภาษา อำนาจ และการเมือง จากระบบการศึกษาที่หันไปยึดภาษาจีนกลางเป็นศูนย์กลาง, “Taiwan Travelogue” ผลงานของ “Yáng Shuāng–zǐ” จากไต้หวัน เล่าเรื่องการเดินทางในไต้หวันยุคอาณา นิคม ผ่านสายตาของนักเขียนหญิงชาวญี่ปุ่นและล่ามสาวชาวไต้หวัน ความสัมพันธ์ระหว่างหญิงทั้งสองเผยให้เห็นความซับซ้อนของอำนาจ อัตลักษณ์ และความใกล้ชิดส่วนตัว ขณะที่อาหาร การเดินทาง และบทสนทนากลายเป็นสื่อกลางที่เชื่อมโยงความปรารถนาส่วนบุคคลเข้ากับโครงสร้างทางการเมือง, “Chinatown” ผลงานของ “Doan Anh Thuân” จากเวียดนาม นวนิยายเชิงทดลองที่เล่าเรื่องผ่านกระแสสำนึกของหญิงชาวเวียดนามในฝรั่งเศส ความทรงจำเกี่ยวกับครอบครัว ความรัก การอพยพ และการเมือง ถูกถักทอเข้าด้วยกันอย่างซับซ้อน “Memories of the Memories of the Black Rose Cat” ผลงานของ “Veeraporn Nitiprapha” จากประเทศไทย มหากาพย์ครอบครัวของผู้อพยพชาวจีนในสังคมไทย เล่าเรื่องหลายชั่วอายุคนที่ต้องเผชิญทั้งความรัก ความหวัง ความสูญเสียและความผิดพลาดของมนุษย์, “The Mountains Sing” ผลงานของ “Nguyễn Phan Quế Mai” จากเวียดนาม เรื่องเล่าข้ามรุ่นของครอบครัวเวียดนาม ท่ามกลางความรุนแรงของสงครามและการเปลี่ยนแปลงทางการเมือง ถ่ายทอดผ่านมุมมองของผู้หญิงในครอบครัว ทั้งความสูญเสีย ความอดทน และพลังของความเมตตา, “The Age of Goodbyes” ผลงานของ “Li Zi Shu” จากมาเลเซีย นวนิยายหลายชั้นที่ผสมการเล่าเรื่องเชิงทดลอง เพื่อสำรวจความทรงจำ ประวัติศาสตร์ และความจริงที่ถูกบิดเบือนโดยอำนาจ ฉากหลังคือเหตุการณ์จลาจลทางเชื้อชาติในมาเลเซียปี 1969, “Mountains More Ancient” ผลงานของ “Isna Marifa” จากอินโดนีเซีย นวนิยายที่เปิดพื้นที่ให้ประวัติศาสตร์การเป็นทาสของชาวอินโดนีเซียในแอฟริกาใต้ ผ่านสายตาเด็กหญิงชาวชวาที่ถูกพรากจากบ้านเกิด และ “The Sea Speaks His Name” ผลงานของ “Leila S. Chudori” จากอินโดนีเซีย บอกเล่าเรื่องการอุ้มหายของนักกิจกรรมทางการเมืองในอินโดนีเซีย และการต่อสู้ของครอบครัวที่ถูกทิ้งไว้เบื้องหลัง ถือเป็นหมุดหมายใหม่ของวงการวรรณ กรรมไทยและเอเชีย ในการเปิดพื้นที่ให้นักเขียนหญิงได้ส่งเสียง และท้าทายกรอบเดิมของวรรณ กรรม ผ่านเรื่องเล่าที่เชื่อมโยงประสบการณ์ส่วนบุคคลเข้ากับโครงสร้างอำนาจทางสังคม ประวัติศาสตร์ และการเมืองอย่างลึกซึ้ง “รางวัลชมนาดอินเตอร์” ไม่ใช่เพียงเวทีประกวด แต่คือพื้นที่ทำให้วรรณกรรมหญิงเอเชียได้ก้าวข้ามพรมแดนภาษา วัฒนธรรม และการรับรู้ สู่เวทีวรรณกรรมระดับสากล.อ่าน “คอลัมน์หนังสือพิมพ์ไทยรัฐ” เพิ่มเติม
