จอห์นพาเพื่อนไปเที่ยวแถวแม่น้ำสายหนึ่งในต่างประเทศ เห็นเศษขยะเต็มแม่น้ำ จอห์นก็บ่นเรื่องขยะไปตลอดทาง คนท้องถิ่นได้ยิน จึงหันมาพูดกับจอห์นว่า The tide scours out the garbage thrown into the river. พอน้ำขึ้นก็ชะล้างขยะที่ถูกโยนลงไปในแม่น้ำออกไปแล้วScour ออกเสียงว่า ซเการ เป็นได้ทั้งคำกริยาและคำนาม มีหลายความหมาย ทั้ง ‘ชะล้าง’ ‘ขัดให้สะอาด’ ‘ขจัด’ ‘กำจัด’ ‘ลอก (ท้องร่อง)’ หรือ ‘กลั้วหรือล้าง (ท่อ)’ รอนด้าบ่นสามีของเจนให้เพื่อนๆ ฟังว่า สามีบงการชีวิตของเจนทุกอย่าง He scoured her brain of opposed ideas. เขาล้างสมองเธอให้เลิกความคิดที่ต่อต้าน scour ในความหมายนี้คือ ‘ล้าง (สมอง)’Scour ยังเป็นคำกริยาที่สื่อถึง ‘ค้น’ หรือ ‘ท่องเที่ยว’ ได้ด้วย The police scoured the jungle for the burglar. ตำรวจเที่ยวค้นตามป่าเพื่อค้นหาโจรย่องเบา ปีเตอร์บ่นว่าช่วงนี้ไม่ค่อยได้เจอเดวิดเลย เจฟฟ์จึงบอกกับปีเตอร์ว่า หลังจากคลายล็อกดาวน์แล้ว เดวิดก็เที่ยวไปทุกหนแห่ง David scoured everywhere.‘(สิ่งที่) นำมาซึ่งความหายนะ’ หรือ ‘(สิ่ง) ทำลาย’ ฝรั่งใช้ scourge ออกเสียงว่า ซเกิจ COVID-19 scourged our country. โควิด-19 นำความหายนะมาสู่ประเทศของเรา พูดคุยกันว่า ไม่น่าเชื่อที่บริษัทของริชาร์ดจะล้มละลายได้ เพราะฐานะบริษัทมั่นคงมาก อดีตเลขาฯ ของริชาร์ดป้องปากแล้วพูดเบาๆว่า The scourge of corruption swept his company. การติดสินบนแผ่ไปทั้งบริษัทของเขาค่ะ (ทำให้บริษัทล่ม)นิติการุณย์ มิ่งรุจิราลัยpasalok1998@gmail.com
