ผมเคยอ่านเรื่องผู้หญิง ในคัมภีร์พุทธศาสนา น่ากลัวมาก ขนาดพระพุทธองค์ตรัสสอนพระพุทธอุปฐากว่า “อานนท์ ถ้าเธอต้องเจอก็อย่ามอง?”ในคัมภีร์จีนเรื่องผู้หญิงสวยก็เคยอ่านบ้าง แต่เรื่องผู้หญิงไม่สวย ระดับใช้คำอัปลักษณ์เพิ่งอ่านวันนี้คำตอบ คำถามที่ 25 ใน “101 คำถามสามก๊ก” (หลี่ฉวนจวินและคณะ เขียน ถาวร สิกขโกศล แปล มติชนพิมพ์ พ.ศ.2556) บอกว่า สี่ยอดหญิงอัปลักษณ์ของจีนยุคเก่าได้แก่ “หมอหมู่” ยุคบุราณโพ้น (จงหลีชุน ยุคจั้นกั๋ว เมิ่งกวง ยุคราชวงศ์ฮั่นตะวันออก และหญ่วนซื่อ ธิดาหญ่วนเต๋อเว่ย ยุคราชวงศ์จิ้นตะวันออกในหนังสือ ซื่อจื่อเจี๋ยงเต่อลุ่น วิจารณ์คุณธรรมสี่เมธี เล่าว่า หมอหมู่ เกียรติคุณไม่สามารถปิดบังความอัปลักษณ์ได้ กวีนิพนธ์ของชีวหยวน กล่าวว่า ริษยาความหอมหวนดีงาม หมอหมู่ใส่จริตคิดว่าตัวเองงามโดยทั่วไปถือว่าหมอหมู่สุดประเสริฐ เธอเลี้ยงไหม สาวใยไหมมาทอผ้าแล้วตัดเป็นอาภรณ์ คนรุ่นหลังยกย่องเป็นสตรีผู้เริ่มเลี้ยงไหม หวงตี้ได้เธอเป็นภรรยา ต่อมารบชนะเหยียนตี้ พิฆาตซืออิ๋ว ทั้งนี้เพราะมีหมอหมู่เป็นผู้ช่วยคนที่สอง จงหลีชุน ยุคจั้นกั๋ว ประวัติศาสตร์บันทึกว่า อายุสี่สิบเก้าแล้วยังไม่ได้แต่ง รูปร่างอัปลักษณ์ หน้าผากยุบ ตาลึก ท้องยื่นยาว ข้อใหญ่ จมูกรั้งเชิด ลูกกระเดือกโปน คออวบพอก ผมบาง อีกทั้งผิวดำราวกับลงรักแต่เธอใส่ใจกิจการบ้านเมือง ถือเรื่องชาติเป็นหน้าที่ เคยไปเฝ้าฉีชวนหวางอ๋องแห่งแคว้นฉี ตำหนิข้อบกพร่องต่อหน้าฉีชวนหวางซาบซึ้งจึงตั้งเธอเป็นฮองเฮาคนที่สาม เมิ่งกวง ยุคราชวงศ์ฮั่นตะวันออก พงศาวดารบันทึกว่า อัปลักษณ์หาที่เปรียบมิได้ อ้วนใหญ่และดำ แรงมากยกครกหินใหญ่ได้ เมื่อมีคนมาทาบทาม เธอบอกต้องแต่งกับเหลียงหง (เดาว่าหล่อรวย) ผู้คนต่างหัวเราะเยาะและเมื่อเมิ่งกวงติดตามเหลียงหงไปปลีกวิเวกที่ภูเขาป้าหลิง ทุกวันเธอเตรียมอาหารพร้อมสรรพ พอสามีกลับมา ก็จะใช้สองมือยกถาดอาหารขึ้นเสมอคิ้ว แล้วนำไปวางไว้ตรงหน้า เธอคือตำนานสำนวน ยกถาดเสมอคิ้วคนที่สี่ หญ่วนซื่อ ธิดาหญ่วนเต๋อเว่ยยุคราชวงศ์จิ้นตะวันออก แต่งงานกับสี่ว์อวิ่นปัญญาชนมีชื่อ คืนแรกที่ได้เห็นรูปโฉม สี่ว์อวิ่นตกใจวิ่งหนีออกมาจากห้องต่อมาเพื่อนชื่อเหิงฟานพูดกล่อม สี่ว์อวิ่นจึงกลับเข้าห้อง หญ่วนซื่อดึงเสื้อเขาไว้แล้วพูด อันสตรีมีมาตรฐานวัดสี่อย่าง คือนารีลักษณ์ นารีพจน์ นารีกิจ และนารีธรรม ข้าพเจ้าบกพร่องแต่รูปลักษณ์เท่านั้นส่วนมาตรฐานวัดวิญญูชนมีร้อยข้อ ท่านมีข้อใดบ้าง สี่ว์อวิ่นตอบว่า มีครบทุกข้อหญ่วนซื่อกล่าวว่า ร้อยมาตรฐานของวิญญูชน ข้อแรกคือคุณธรรม แต่ท่านกลับชอบรูปลักษณ์ ไม่ชอบคุณธรรม สี่ว์อวิ่นละอายมากตั้งแต่นั้นก็ตระหนักว่า เธอไม่เหมือนกับหญิงทั่วไป คนทั้งสองจึงรักยกย่องกันสืบมาชั่วชีวิตผมอ่านเรื่องสี่ยอดหญิงอัปลักษณ์จบแล้ว อึ้ง!โลกทั้งโลกเราวันนี้มีดีมีร้าย จีนก้าวเป็นหนึ่งในมหาอำนาจ ขนาดฝรั่งอเมริการะส่ำระสาย น่าจะเป็นเพราะผู้คนบ้านเมืองจีนเขาสืบทอดนับถือคุณธรรมความดีมากกว่าความงามบางบ้านเมืองใกล้ๆ...กำลังเหนื่อยหน่ายกับผู้หญิงสวยแต่รูป แต่ถูกนินทาว่าจูบไม่หอม ไม่ว่าจะเป็นหญิงงามที่เพิ่งถูกผลักไสไล่จากเก้าอี้อำนาจ หรือหญิงงามที่กำลังมีข่าวซ้ำซาก ตามล่าตามราวีพระเปรียญเก้ารายหลัง กำลังสืบสาวกันว่า ไล่พิฆาตพระเปรียญเก้ามาถึงองค์ที่สาม เฮ่ย! ไม่อยากเชื่อ ก็ต้องเชื่อบ้านเมืองที่ผมว่า เศรษฐกิจเดิมทีอยู่แถวหน้า ไม่ถึงที่หนึ่งแต่ก็ถึงที่สาม เพราะเรามีจุดอ่อนเรื่องค่านิยมผู้หญิงงามนี่ล่ะกระมัง...รบราแย่งชิงกันจนวันนี้ ตัวเลขอันดับเศรษฐกิจหลุดมาที่โหล่.กิเลน ประลองเชิงคลิกอ่านคอลัมน์ “ชักธงรบ” เพิ่มเติม
