Message หมายถึง ข้อความ ให้ข้อความกับใครอย่าใช้กริยา give นะครับ ไปหาจำเรียงไม่พบ คุณแม่จำเรียงบอกกับปีเตอร์แฟนหนุ่มของลูกสาวว่า...✗...Would you like to give her a message? จะฝากข้อความอะไรถึงเธอหรือเปล่า ถ้าจะพูดให้ถูกต้อง ต้องใช้ leave ครับ...✓...Would you like to leave her a message? หลังจากนั้น ปีเตอร์ก็ไปหาจอห์น ปรากฏจอห์นไม่อยู่อีก ภรรยาของจอห์นบอกว่า Can I take a message? ฉันรับข้อความไว้ให้ไหมคะเรื่อง menu ท่านอย่าใช้กับ preposition "in" นะครับ ต้องใช้กับ "on" มาเมืองไทยครั้งก่อน เดวิดกินขนมเต้าส่วนแล้วติดใจมาก กลับไปนอนละเมอเพ้อพก ว่าจะต้องกิน mung beans pudding หรือ Tao Suan ให้ได้ ตื่นเช้าที่โรงแรมโอเรียนตูน เดวิดถามหาขนมเต้าส่วน ภรรยาชาวไทยยกเมนูขึ้นมาอ่าน แล้วก็บอกกับสามีว่า ...✗...There is no Tao Suan in the menu. ถ้าจะพูดให้ถูกต้อง ต้องบอกว่า...✓...There is no Tao Suan on the menu."ก่อไฟ" ต้องใช้กับ make เสมอนะครับ ฝรั่งใช้วลี make+a fire ในความหมายว่า ก่อไฟ แต่ถ้าจะก่อไฟกลางแจ้ง ก็ใช้วลี make a bonfire หรือ build a bonfire ...✗... My mother did fire to grill fish. ถ้าจะให้ถูกต้องพูดว่า...✓...My mother made a fire to grill fish. ถ้าจะบอกว่า "ไฟกำลังลุก" ใช้ be on fire แต่ถ้าไหม้อย่างรุนแรง ได้รับความเสียหายอย่างหนัก ใช้ be in flames หรือ be ablaze ครับ The front part of the building is on fire. ส่วนหน้าของอาคารกำลังมีไฟลุกอยู่.นิติการุณย์ มิ่งรุจิราลัยpasalok1998@gmail.com
