ภรรยาของริชาร์ดพูดกับตำรวจว่า I haven’t seen a trace of Richard. คำว่า trace หมายถึง ‘ร่องรอย’ ประโยคนี้ก็คือดิฉันไม่เห็นร่องรอยของริชาร์ดมาได้สักพักแล้วค่ะ แฟนสาวของโอเลกบอกว่า คอมโซมอลสค์-นา-อาร์มูร์ เมืองบ้านเกิดของเธอที่รัสเซียเคยรุ่งเรืองในอดีต แต่เมื่อโอเลกไปที่เมืองนี้จริงๆ No trace of Komsomol’sk-na-Amure’s former splendor remains. ซากแห่งความรุ่งเรืองของเมืองคอมโซมอลสค์-นา-อาร์มูร์ในอดีตไม่เหลืออยู่เลยหลังจากขับรถไปชนรถคันหน้า วิคตอเรียเดินลงจากรถ เมื่อเห็นคนเจ็บและคนตาย Sorrow has left its traces on her face. หน้าของเธอปรากฏร่องรอยแห่งความเสียใจ เขียนให้เข้าใจง่ายก็คือเธอแสดงความเสียใจอย่างมาก นอกจากนั้น trace ยังสื่อถึง ‘เล็กน้อย’ ก็ได้ This silver contains traces of copper. เงินนี้มีทองแดงปนอยู่เล็กน้อยตำรวจ ‘เฝ้าติดตาม’ ก็ใช้ trace เหมือนกัน Ensenada police traced Phillip’s footsteps. ตำรวจเมืองเอนเซนาดาเฝ้าติดตามฟิลลิปอยู่ หลังจากเฝ้าอยู่ 2 เดือน ก็มารายงานผู้กำกับว่า I have traced Phillip. ผมพบร่องรอยฟิลลิปแล้วครับ หาพบหรือหาไม่พบ ก็ใช้ trace ได้ครับ We could not trace Rhonda’s email. เราตามหาอีเมลของรอนด้าไม่พบครับวลี trace one’s genealogy back to someone สื่อถึงสืบค้นเชื้อสายว่ามาจากใคร Alexander III traced his genealogy back to Ivan the Terrible. พระเจ้าอเล็กซานเดอร์ที่ 3 สืบค้นเชื้อสายของพระองค์ว่ามาจากซาร์อีวานผู้เหี้ยมโหด.นิติการุณย์ มิ่งรุจิราลัยpasalok1998@gmail.com
