Dissipate ดิซซีเพท เป็นกริยา และคำนามคือ dissipation คำนี้เราเจอกันบ่อย Beatrice is a dissipated youth. เบียทริซเป็นเด็กเสเพล พ่อเธอเป็นคนที่ประสบความล้มเหลวในชีวิต ทั้งที่เกิดในตระกูลมั่งคั่ง แต่ในวัยกลางคนกลายเป็นคนสิ้นไร้ไม้ตอก Beatrice’s father leaded a life of dissipation. พ่อของเบียทริซมีชีวิตอย่างสำมะเลเทเมา ไม่เป็นโล้เป็นพาย He had dissipated all of his money. เขาใช้จ่ายเงินไปอย่างสุรุ่ยสุร่ายกริยา dissipate หมายถึง ‘ไล่กระจายไป’ ตื่นนอนในตอนเช้า ผมมองเห็นหมอกปกคลุมเขาสระบาป แต่พักเดียวเท่านั้น Wind dissipated fog. ลมไล่หมอกกระจายไปหมดเลย พอสัก 10 โมงเช้า เมฆครึ้มไปหมด ผมคิดว่าฝนตกแน่ แต่ไม่ตกครับ The cloud has dissipated. เมฆกระจายไปหมดคนอินเดียชอบดูภาพยนตร์ในโรงภาพยนตร์ เข้าไปแล้วก็ทั้งยืนทั้งเต้น ผมเข้าใจนะครับ ว่าคนอินเดียส่วนใหญ่ยากจนและมีชีวิตลำบาก Mirth dissipates care. ความสนุกสนาน (จากการดูภาพยนตร์ชั่วครั้งชั่วคราว) ช่วยปัดเป่าความกังวลไปได้ ผมขึ้นเครื่องบินครั้งแรกในชีวิต บินจากสนามบินดอนเมืองไปสนามบินเสียมราฐของกัมพูชา ตอนนั้นผมกลัวมาก พ่อพูดให้กำลังใจหลายประโยค รวมทั้งกอดผมด้วย My father was soon able to dissipate my fear. ในไม่ช้า พ่อก็ทำให้ผมหายกลัวได้ ผู้อ่านท่านจะเห็นนะครับ ฝรั่งใช้ว่า ‘ไล่กระจายความกลัวออกไป’.นิติการุณย์ มิ่งรุจิราลัยpasalok1998@gmail.com
