Say a sympathetic words

ข่าว

    Say a sympathetic words

    นิติการุณย์ มิ่งรุจิราลัย

      16 ก.ย. 2564 05:07 น.

      Sympathy ซิม-เพอะธิ เป็นคำนาม ถ้าเป็นกริยาก็ใช้ sympathize ที่สื่อถึง ‘ความเห็นใจ’ หรือ ‘เห็นใจ’ หรือ ‘สงสาร’ ถ้าเป็นกริยาใช้ sympathize with+someone ถ้าใช้เป็นคำนามใช้ have sympathy for+someone

      อีวานเดอร์ถูกยิงเพราะชั่วไปยุ่งกับสตรีที่มีสามีแล้ว ต้องรักษาตัวที่โรงพยาบาล ประโยคแรกที่ภรรยาพูด เมื่อเข้าไปเยี่ยมอีวานเดอร์ก็คือ I don’t sympathize with you. ฉันไม่สงสารคุณเลย อีวานเดอร์มองภรรยานิ่งๆ ภรรยายังไม่หายโกรธ พูดต่อว่า I have no sympathy for you. ฉันไม่มีความสงสารสำหรับคุณเลย

      ‘ราคาสินค้าตกต่ำและทำให้สินค้าอื่นตกต่ำตามไปด้วย’ ก็เอา sympathy มาใช้เหมือนกันครับ Ruby fell in sympathy with gold. ทับทิมราคาตกตามทองคำ ส่วน adjective ของ sympathy ก็คือ sympathetic เมื่อเราเห็นพ้องกับเรื่องใดเรื่องหนึ่ง ก็ใช้วลี be sympathetic to the idea of... เช่น Daisy was sympathetic to the idea of having a coffee company. เดซี่เห็นพ้องต้องกันกับเรื่องที่จะเปิดบริษัทกาแฟ

      ตอนที่นำเรื่องเข้าที่ประชุม Daisy has a host of sympathizers. เดซี่มีผู้เห็นพ้อง (เรื่องตั้งบริษัทกาแฟ) ด้วยหลายคน ‘พูดอย่างเห็นอกเห็นใจ’ ใช้วลี say a sympathetic words หลังจากสามีเสียชีวิตด้วยโรคโควิด-19 น้องของสามีเดินมาหาเอมิลี่ He said a few sympathetic words. พูดแสดงความเห็นอกเห็นใจอยู่สองสามคำ

      คนจำนวนไม่น้อยมี sympathetic pain หรือ ‘ความเจ็บปวดจากการที่เห็นคนอื่นเจ็บปวด’.

      นิติการุณย์ มิ่งรุจิราลัย
      pasalok1998@gmail.com

      อ่านเพิ่มเติม...

      แท็กที่เกี่ยวข้อง

      ภาษาอังกฤษภาษาอังกฤษชีวิตประจำวันคำศัพท์ภาษาอังกฤษวลีภาษาอังกฤษประโยคภาษาอังกฤษนิติการุณย์ มิ่งรุจิราลัยเปิดฟ้าภาษาโลก

      คุณอาจสนใจข่าวนี้

      thairath-logo

      ApplicationMy Thairath

      ios-app-logoandroid-app-logohuawei-app-logo
      Trendvg3 logo
      Sonp logo
      inet logo
      วันเสาร์ที่ 23 ตุลาคม 2564 เวลา 04:20 น.
      ติดต่อโฆษณาร่วมงานกับเราติดต่อเรา
      เกี่ยวกับไทยรัฐมูลนิธิไทยรัฐศูนย์ข้อมูลไทยรัฐบริการข่าวไทยรัฐ - App & SMSFAQศูนย์ช่วยเหลือนโยบายความเป็นส่วนตัวเงื่อนไขข้อตกลงการใช้บริการไทยรัฐโลจิสติคส์