ตามความเข้าใจของผม สำนวนพูด มารยาหญิงห้าร้อยเล่มเกวียน หรือโจรห้าร้อยนั้น จำนวนไม่ได้ตั้งใจใช้กันแบบจำเพาะเจาะจง ว่านับได้ 500 แต่แค่หมายให้รู้ว่า มีจำนวนมาก และมากกว่าไม่เคยได้ทันคิดว่า คำนิยมเลข 500 มีที่มาจากไหน อย่างไรในหนังสือชื่อ ภาษาคาใจ ปากพูด หูเพี้ยน สำนักพิมพ์ เพชรประกาย พ.ศ.2553 คุณสังคีต จันทนะโพธิ อธิบายที่มาให้เข้าใจแจ่มแจ้งคุณสังคีตเริ่มต้นว่า คำด่า ไอ้ห้าร้อย หรืออีห้าร้อย ทำให้คนถูกด่าโกรธแค้น ถึงขั้นฆ่าแกงกันได้...คำด่าห้าร้อยนั้น ถ้าเขียนเป็นตัวเลข...ให้อ่านกัน คนถูกด่าจะไม่มีปฏิกิริยาใดๆ แต่ถ้าหลุดจากปาก ในลักษณะประชดประชัน พร้อมสีหน้าอาการไม่พอใจ...ปฏิกิริยาโกรธแค้น ก็เกิดขึ้นฉับพลันตัวเลข 5 มีศูนย์สองตัวตามหลัง คนไทยอ่านแล้วก็ไม่รู้สึกรู้สา เช่นเดียวกัน ถ้าด่าคนไทยว่า ไอ้บัตตั้มแอสส์ คำนี้ตามดิกชันนารี แปลว่า ตูดลา คนไทยไม่รู้สึกอะไร แต่ถ้าไปด่าคนอเมริกัน คำนี้ถึงขนาดต้องชกปากกันเลยทีเดียวคุณสังคีตเริ่มเข้าเรื่องคำด่า...ว่า ในรัชกาลที่ 5 หลังเสด็จฯกลับจากประพาสยุโรปแล้ว ก็ทรงดำริจัดตั้งกรม กอง ทบวง แต่คนไทยยังไม่มีความรู้พอ ที่จะทำ ตั้งแต่งานศาลยุติธรรม การรถไฟ ป่าไม้ ตำรวจ ทหารรวมไปถึงเรื่องการแก้ไขสนธิสัญญา อันไม่เป็นธรรมเรื่องของเรื่อง ก็ต้องใช้พวกฝรั่ง แต่ฝรั่งที่มาจากหลายๆประเทศ ค่าจ้างแพงมาก รัฐบาลพิจารณาจ้างตามลำดับความสำคัญน้อยไปถึงมากโดยเริ่มต้นจากเงินเดือน 500 บาทเงินเดือน 500 บาท สำหรับฝรั่ง ไม่น่าจะมากนัก แต่หากมาเทียบกับเงินเดือนข้าราชการไทย ครูประชาบาล เงินเดือนไม่เกิน 20 บาท เว้นแต่เมื่อครูสอบ ปม. หรือประโยคครูมัธยมได้ ก็สูงขึ้นไปอีกหน่อยช่องว่างระหว่างเงินเดือนข้าราชการไทยกับฝรั่งที่ห่างกันมาก ทำให้เกิดความรู้สึกหมั่นไส้ เวลาเจอหน้าหรือนินทาลับหลัง ที่เก่งฝรั่ง ก็ใช้คำว่า “มิสเตอร์ ไฟว์ฮันเดรด”ถ้าพูดกันในวงคนไทย ก็เล่นกันตรงๆ ไอ้พวกห้าร้อยบาทนินทากันไปนานๆ คำ “บาท” หาย เหลือแต่คำว่า ไอ้ห้าร้อย และนิสัยคนไทยชอบใช้คำสร้อยตามหลัง หรือคำขึ้นหน้า เพื่อให้เต็มปากเต็มคำเริ่มมีคำด่า เช่น “ไอ้เวรห้าร้อย” หรือไม่ก็ “ไอ้ห้าร้อยละลาย”เวลาผ่านไปยาวนาน เงินเดือนฝรั่ง เงินเดือนผู้บริหารบริษัทใหญ่ในไทย ขึ้นไปเป็นเดือนละล้าน หลายๆล้าน คนไทยส่วนหนึ่งก็ยังใช้ด่าจนถึงทุกวันนี้แต่ก็เป็นเรื่องแปลก ที่ตัวเลขห้าร้อย ก็ยังนิยมใช้กันไม่เลิก นัยว่าเป็นเลขสวย หรือเลขขลัง ตัวอย่างจำนวน ส.ส.ในสภา แสดงว่า ก็ยังรักเลข 500 กันอยู่เลข 500 ที่บางสมัยเคยทรงอำนาจ แม้จะลดหย่อนไปบ้างในบางสมัย เช่นสมัยที่มี ส.ว.ลากตั้ง เข้ามาช่วยเลือกนายกฯ อีก 250 ตัวเลขนี้ ก็ยังมีเค้านิยมเดิมๆเพราะเท่ากับจำนวน เอา 2 ไปหารเลข 500ทั้งท่าน ส.ส.และท่าน ส.ว.ที่สำนวนในสภา ใช้คุณศัพท์กับท่านว่า “ผู้ทรงเกียรติ” เหล่านี้ ก็คงเรียกท่านต่อไป ถ้าทำงานกันดีๆ ยึดหลักการ และหลักความรับผิดชอบต่อประชาชนแต่ถ้าเมื่อใด ท่านเล่นไม่ซื่อ หลายคนเล่นบทน่าชัง น่ารังเกียจในสภา ตอนถ่ายทอดทีวี ผมเคยได้ยินชาวบ้านที่เขารำคาญ หลุดคำด่า “ไอ้พวกโจรห้าร้อย” ออกมาเต็มปากห้าร้อยคำนี้ ฟังยังไงก็ไม่เป็นมงคลเอาเสียเลย.กิเลน ประลองเชิง
