แลหลังแดนมังกร เล่ม 1 (นานมีบุ๊คส์ พิมพ์ครั้งที่ 2 พ.ศ.2542) ตอนราชวงศ์ซาง เรื่องที่ 2 “เหวินหวางพบเจียงจื่อหยา” ถาวร สิกขโกศล ผู้แปล เริ่มต้นว่า ปลายราชวงศ์ซาง กษัตริย์ทารุณโหดร้าย หมกมุ่นมัวเมาอยู่แต่สุรานารี ราษฎรเดือดร้อน สาปแช่งทรราชไปทั่วทุกสารทิศ ช่วงเวลานั้น ทางทิศตะวันตก มีแคว้นเล็กๆชื่อแคว้นโจวจี้ลี่เจ้าผู้ครองแคว้น ขยันมัธยัสถ์ รักใคร่ห่วงใยประชาชน ราษฎรจึงรักใคร่เทิดทูนมาก เรื่องนี้เข้าหูกษัตริย์ราชวงศ์ซาง จึงตัดไฟต้นลมจับเจ้าผู้ครองแคว้นไปฆ่าโจวเหวินหวาง ทายาทแคว้นนี้ ต้องเจอชะตากรรมร้ายๆ ซ้ำซากอีกมากมาย กว่าจะเอาตัวรอดได้ก็ใช้ทั้งวิชาเทพวิชามาร จากนั้น เขาตั้งใจเสาะหาคนดีมีความสามารถมาช่วยครั้งนั้น มีชายคนหนึ่งชื่อเจียงจื่อหยา เป็นคนมีความรู้มาก แต่อายุถึงห้าสิบหกปีแล้วก็ยังลงหลักปักฐานไม่ได้ จนเมียทนไม่ไหวไล่ออกจากบ้านเจียงจื่อหยาดิ้นรนหาเงิน ขายเนื้อชำแหละอยู่ในเมืองเฉาเกอ นครหลวงราชวงศ์ซาง แต่ชั้นงานง่ายเขาก็ล้มเหลว ขายเนื้อไม่ได้ จนเนื้อที่ขายเน่าเหม็น เปลี่ยนไปหางานดีๆทำ เขาเป็นคนชาติตระกูลต่ำ จึงไม่มีใครจ้างในที่สุด เจียงจื่อหยาเปิดร้านขายอาหารเล็กๆอยู่ที่เมืองเมิ่งจิน ชีวิตก็ยังยากจนขัดสนเหมือนเดิมวันหนึ่งเขาได้ข่าวโจวเหวินหวางแสวงหาคนเก่งคนดี ตัดสินใจเลิกขายอาหาร เดินทางไปแคว้นโจว หาโอกาสพบโจว...ด้วยการไปนั่งตกปลาอยู่ที่เชิงผาผานกู่ สาขาแม่น้ำเว่ยแค่งานตกปลา เจียงจื่อหยา...ยังเข้ารอยเดิม สามวันสามคืน ตกปลาไม่ได้เลยสักตัวเดียวโชคยังดี...มีชาวนาคนหนึ่ง...อยู่ใกล้ แนะนำให้เขาลองตกปลาดูอีกที“ตกปลาน่ะ สายเบ็ดต้องเล็ก เหยื่อต้องน่ากิน เวลาหย่อนเบ็ดก็ต้องเบามือไม่ทำให้ปลาตื่นหนี”เจียงจื่อหยาทำตามคำแนะนำ ได้ผล เขาตกได้ปลามีราคา ครั้งแรกได้ปลาเฉาฮื้อ ครั้งที่สองได้ปลาหลีฮื้อ ได้วิชาตกปลาหมาดๆ โจวเหวินหวางก็ล่าสัตว์ผ่านมาถึงในการพบกัน เจียงจื่อหยาได้โอกาสอธิบายวิชากู้บ้านเมือง หลักและวิธีการบริหารแผ่นดินและเมื่อถึงหัวข้อสำคัญ การล้มราชวงศ์ซาง เจียงจื่อหยา ก็แนะเคล็ดวิชาตกปลา“ข้อแรก ท่านต้องลอบเตรียมการให้พร้อม วางแผนระยะยาว โดยไม่ตีหญ้าให้งูตื่น”โจวเหวินหวางฟังแล้วดีใจมาก เชิญเจียงจื่อหยาขึ้นรถม้ากลับวัง ตั้งเป็นเสนาธิการ งานล้มราชวงศ์ซาง เจียงจื่อหยาวางแผนอย่างใจเย็นค่อยเป็นค่อยไป เวลาผ่านไปยาวจนโจวเหวินหวางตายเจียงจื่อหยาเห็นว่าเวลามาถึง ก็วางแผนให้อู่หวาง กษัตริย์องค์ใหม่นำทัพเข้าพิชิตโจ้วหวาง ล้มราชวงศ์ซางได้สำเร็จคนรุ่นหลังๆเจอตำราพิชัยสงครามไท่กง เชื่อกันว่าเจียงจื่อหยาเป็นคนเขียนเชื่อกันว่าเคล็ดตำราพิชัยสงคราม...ที่ช่วยให้ราชวงศ์โจว (579 ปีก่อน พ.ศ.ถึง พ.ศ.322) เริ่มต้นได้อย่างมั่นคง เจียงจื่อหยา ได้จากคำแนะนำของชาวนาคนนั้นนั่นเองเคล็ดวิชาตกปลา...ผมว่า หากระดับโลกเห็นว่ารุ่มร้อนมากนัก อยากจะล้มไอ้บ้าทรัมป์...หรืออยากจะล้มผู้นำโจรในบางบ้านเมืองก็เอาไปใช้...ถ้าวิชาตกปลาจำยากก็เลือกจำแบบง่าย อยากกินอาหารให้อร่อยก็ต้องใจเย็นๆ.กิเลน ประลองเชิงคลิกอ่านคอลัมน์ “ชักธงรบ” เพิ่มเติม
