เจ้าชายกบในนิทานฝรั่งผมจำได้มีหลายเรื่อง จนเมื่ออ่านเจอเจ้าหญิงกบในนิทานกริมม์ เรื่องเชอรี่คนสวย (ยาค็อบ และวิลเฮล์ม กริมม์ เขียน อาษา ขอจิตต์เมตต์ แปล ต้นอ้อ1999 พิมพ์ครั้งที่ 5 พ.ศ.2542) ระหว่างผมพยายามนึก รู้จักเจ้าหญิงกบ...มาจากไหน...ก็ต้องอ่านเจ้าหญิงกบในนิทานกริมม์ไปก่อนกาลครั้งหนึ่ง พระราชาผู้หนึ่งส่งลูกชายสามคนไปท่องเที่ยวหาวิชาตามแว่นแคว้นต่างๆ ในแคว้นใกล้ๆมีลูกสาวชาวบ้านคนหนึ่ง เธอสวยมากๆ เธอคนนี้ชอบกินเชอร์รีมาก แม่จึงตั้งชื่อ “เชอร์รี”ในวันหนึ่งที่ไม่มีเชอร์รีกิน เธอออกปากขอเชอร์รีกำมือหนึ่งจากคนสวนของเพื่อนบ้านเชอรี่ไม่กี่ลูกในกำมือนั้น เคราะห์ร้ายเจ้าของสวนเป็นแม่มด...หวงเชอร์รีเป็นที่สุด เธอโกรธสาบานจะล้างแค้นวันนั้น...สามเจ้าชายก็ผ่านมา มองเห็นเชอร์รีหวีผมยาวสลวยริมหน้าต่าง แวบเดียวนั้น ชายใหญ่ ชายกลาง และชายน้อย ก็หลงรักเธอปักใจ ตกลงกันไม่ได้ ชักดาบออกมาฟาดฟันกันชุลมุนเหตุการณ์นี้แม่มดถือเป็นเงื่อนไข ใช้เวทมนตร์เสกให้เชอร์รี กลายเป็นกบไปอยู่ในน้ำในคลองใหญ่ใต้สะพาน...ในพริบตา เชอร์รีหาย เสน่ห์คลาย สามชายได้สติ สอดดาบเข้าฝัก จับมือรักกันกลับคืนนครถึงเวลาพระราชาชราลงทุกที ยังไม่เห็นวี่แววจะได้ชายไหน? เป็นรัชทายาท ในที่สุดทรงเรียกสามเจ้าชายมาให้รับงาน...แข่งขันสามเรื่องงานแรกหาผ้าเนื้อดีร้อยเมตร...แต่เนื้อผ้าต้องละเอียดขนาดม้วนแล้วสอดแหวนที่นิ้วพระราชาได้ ชายใหญ่ชายกลางนั่งรถบรรทุกไปตามถนนใหญ่ กว้านซื้อผ้าเนื้อดีหลายคันรถส่วนชายน้อยเดินเท้าไปตามทางขรุขระกันดาร สามวันผ่านไป ถึงสะพานข้ามคลอง...แห่งนั้น ขณะเขานั่งลง กบหน้าเกลียดตัวนั้น ก็โผล่จากน้ำถามบทสนทนาเปี่ยมไมตรีผ่านไป กบรับปาก “ฉันจะช่วย!” แล้วก็ดำลงน้ำ โผล่มาพร้อมผ้าลินินสกปรกขนาดฝ่ามือ...ชายน้อยรับไว้อย่างไม่มีความหวัง แต่นั่นเป็นผ้าผืนเดียวที่เขามีแต่เมื่อถึงมือพระราชากลายเป็นผ้าเนื้อละเอียดม้วนเข้าวงแหวนพระราชาได้ งานแรกชายน้อยชนะงานที่สองหาหมาตัวเล็กขนาดนอนในผลเกาลัด...ชายน้อยก็ได้กบช่วยหา ผลเกาลัดมีหมาตัวเล็กนอนอยู่ข้างใน ทำแต้มชนะสองพี่ชายได้อีกงานที่สาม...หาผู้หญิงที่สวยกว่าใครในโลก งานนี้...เข้าทางชายน้อยมีกบเพื่อนเก่านั่งรถม้าสลักจากฟักทอง มีสัตว์ตัวน้อยๆลากตามมาถึงวัง ภาพที่เห็นแม้กบเพื่อนเก่าออกปากสั่ง “ห้ามหัวเราะ” แต่ชายน้อยก็กลั้นไม่ไหวแต่เมื่องานประชันความงามเจ้าหญิงในท้องพระโรงจบ เจ้ากบเพื่อนเก่าของชายน้อยก็กลายร่างเป็น “เชอร์รี” สาวงามคนเดิมที่เป็นเหตุให้สามพี่น้องรบแย่งกันสิ้นเสียงพระราชา “เจ้าหญิงกบ งามเลิศในปฐพี”ชายน้อยก็ได้แต่งงานกับเจ้าหญิงกบ...ในวันนั้น และแน่นอน ตามธรรมเนียมนิทาน...ไม่นานเขาก็ได้เป็นพระราชา และหล่อนก็ได้เป็นพระราชินีร่วมชีวิตคู่ด้วยความสุขสันต์ทุกวันวาร จนกระทั่งตายจากกันนั่นแลอ่านเรื่อง เจ้าหญิงกบฉบับฝรั่งน่ารักมากจบ ผมนึกออก...เจ้าหญิงกบอีกพระองค์น่ารักกว่า อยู่ในรามเกียรติ์ของอินเดีย นางมณโฑ เจ้าของพิธีหุงน้ำทิพย์ ในโขนพระราชทาน ตอน “สัตยาพาลี” ที่กำลังลงโรงตอนนี้กำเนิดเดิมเป็นกบตัวเมีย แต่เห็นลูกสาวพญานาคคายยาพิษใส่อ่างนมที่พระฤาษีที่เลี้ยงดูเธอมาจะฉัน จึงช่วยกระโดดลงในนมจนตัวตาย ฤาษีชุบชีวิตมาถาม คราวนี้กบพูดได้ ฤาษีก็เสกให้กบเป็นสาวงาม ส่งไปรับใช้พระแม่อุมานางมณโฑผู้แสนกตัญญูคนนี้ทำสถิติสี่ผัว พาลี ทศกัณฐ์ หนุมาน พิเภก ว่ากันด้วยสถิติ นางสีดาที่งามแสนงามแล้ว ยังมีพระรามผัวเดียว...แพ้มณโฑราบคาบไปเลย.กิเลน ประลองเชิงคลิกอ่านคอลัมน์ “ชักธงรบ” เพิ่มเติม
