ภาษาปักษ์ใต้เป็นภาษาเข้มข้น ขยายความและขยายอารมณ์ของคำแต่ละคำอย่าง “ได้แรงอก” (สะซ่ำหนำใจสุดๆ) ตรงไป ตรงมา “ผ่าซาก” คมลึกและชัดแรงเมื่อไม่นานมานี้ มีการนำคำวิเศษณ์บ้านๆพื้นถิ่น มาใช้เจาะจงลงไปในจดหมายราชการอย่างหาญกล้า โดยนายอำเภอเทพา จ.สงขลา “นายสิทธิชัย เทพภูษา”โดยมีใจความตอนหนึ่งในจดหมายถึงนายกเทศบาลตำบลเทพา ใจความว่า ยังมีประชาชนอีกกลุ่มหนึ่งซึ่งยากจนในลักษณะ “จนแจ๊กๆ”ความหมายของ “จนแจ๊กๆ” คือยากจนข้นแค้นแสนสาหัส จนอย่างแรง จนหาที่สุดมิได้!! และด้วยความจนแจ๊กๆที่ถูกบรรยายในจดหมายจนเห็นภาพเกินชัดเจนนี้เอง กลายเป็นแรงบันดาลใจในฉับพลัน ให้นักร้องใต้เพลง (เพื่อ) ชีวิตสุดเก๋าก่ง “หลง ลงลาย” หรือ “ปรมินทร์ รังษีธรรม” รังสรรค์เพลง “จนแจ๊กๆ” ขึ้นมาสอดรับกับสถานการณ์บ้านเมืองชีวิต และผู้คนที่กำลังเผชิญทุกข์กันอย่างแสนสาหัสในสภาวการณ์โรคระบาดเลวร้ายที่สุด!!เขาเป็นหนึ่งในตำนานนักร้องใต้ผู้ยืนหนึ่งในเพลงชีวิต เป็นขวัญใจโจ๋ จิ๊กโก๋อกหักรักคุดยุค 90ในปี 2553 เคยร่วมกับ ธนเดช ศรีณรงค์ ก่อตั้งมูลนิธิ “เทิดทูนธงไทย” ประพันธ์เพลง “ธงชาติ” ขึ้นมาด้วยความเชื่อมั่นว่า เป็นตัวแทนสิ่งเดียวที่จะยึดเหนี่ยวจิตใจคนไทยเข้าไว้ด้วยกันได้“จนแจ๊กๆ” จึงเป็นภาพสะท้อนสะเทือนชีวิตล่าสุดของคนไทยหลายกลุ่มในภาวะวิกฤติเศรษฐกิจและมหันตภัยโควิดล้างโลกที่ “หลง ลงลาย” รังสรรค์เพลงออกมาได้อย่างขมแค้นขื่นขัน“จนแจ็กๆ” มีวลีคำในความหมายตรงข้ามในภาษาใต้พื้นบ้านแท้ นั้นคือ “รวยยั่งๆ” คือรวยอัครอภิมหาศาล รวยท่วมบ้านท่วมเมือง รวยล้นฟ้ามหาประลัยทุ่มหัวใจใส่เพลงนี้อีกสักเพลงมั้ยครับ สุภาพบุรุษสะท้านโลกายั่งๆ “หลง ลงลาย”.“ดร.ศาสตร์ธนิก จุลมณี”‘‘แจ๋วริมจอ’’jaewrimjor@gmail.com
