Kick แปลว่า เตะ ฝรั่งใช้ kick ประกอบคำและวลีเยอะครับ จอห์นกลับมาถึงบ้าน ก็จึงรู้ว่ากระเป๋าที่มีพวงกุญแจหาย ภรรยาบอกกับจอห์นว่า We’ve to get someone very strong to kick the door in.ผู้อ่านท่านครับ kick a door in สื่อถึง to kick a locked door so hard that it breaks open พังประตูที่ล็อกไว้อย่างแรงจนเปิดออก ประโยคที่ภรรยาพูดจึงหมายถึง เราต้องไปหาใครสักคนที่แข็งแรงมากๆ มาพังประตูทอมอยากซื้อหนังสือเล่มหนึ่งแต่เงินไม่พอ ทอมจึงหันไปหาเจอร์รีแล้วบอกว่า หนังสือเล่มนี้ดีมาก ฉันอ่านเสร็จแล้วเธอก็จะได้อ่านต่อ แต่สตางค์ฉันไม่พอ เธอต้องช่วยฉันสัก 10 ดอลลาร์สหรัฐฯ เพื่อซื้อหนังสือ You’ve to kick in USD 10 for the book.Kick in something สื่อถึง to join with others in giving money or help ร่วมมอบเงินหรือความช่วยเหลือกับผู้อื่น เจอร์รีหยิบหนังสือขึ้นมาดู และบอกว่า หนังสือไม่เห็นดีเลย มีแต่ภาพโป๊ I don’t want to kick in. ฉันไม่อยากจะช่วยจ่ายเงินให้หรอกKick off เป็นคำที่คนไทยนำมาใช้กันบ่อยซะจนเข้าใจความหมายกันแล้วครับว่า หมายถึง เริ่ม ส่วนใหญ่ใช้กับ a meeting การประชุม an event งานอีเวนต์ a football game การแข่งฟุตบอล ฯลฯ ผมไปซื้อตั๋วดูฟุตบอลคู่ชิงถ้วยประธานาธิบดีบูร์กินาฟาโซ พอหยิบตั๋วเสร็จ คนขายตั๋วบอกว่า The match kicks off at 4. การแข่งขันเริ่มตอนบ่าย 4 โมงนะคะ.นิติการุณย์ มิ่งรุจิราลัยpasalok1998@gmail.com
