พ่อ (ร.ต.อ.ดร.นิติภูมิธณัฐ มิ่งรุจิราลัย) กับน้องชายแท้ๆ (รัฐภูมิ อยู่พร้อม) มาอยู่กับผมที่ซัวเถาตั้งแต่วันชาติจีน (1 ตุลาคม 2023) เพื่อนของผมหลายคนพาพ่อและอาไปติดต่องานด้านต่างๆ พ่อบอกว่าตระเวนเมืองจีนมาเกือบ 30 ปี พบว่าคนจีนแต่ละมณฑลมีนิสัยใจคอแตกต่างกัน แม้แต่มณฑลเดียวกันแต่ต่างภูมิภาค จิตใจและความมุ่งมั่นก็ต่างกันมาก อย่างคนในภูมิภาคเฉาซ่าน ซึ่งมี 3 เมืองคือ ซัวเถา แต้จิ๋ว และเจียหยาง ก็มีวิธีคิดไม่เหมือนคนภูมิภาคอื่น คนที่นี่ใช้ภาษาท้องถิ่นแต้จิ๋ว แม้แต่คนมณฑลกวางตุ้งด้วยกันที่ไม่ได้มาจากภาคเฉาซ่านก็ฟังไม่เข้าใจภาษาแต้จิ๋วของคนเฉาซ่านเต็มไปด้วยคำคมที่ทำให้คนรุ่นหลังไม่ต้องไปลองผิดลองถูกให้เสียเวลา เด็กสาวชนบทซัวเถาคนหนึ่งมาเรียนในเมืองและได้แต่งงานกับคนฐานะดี คนเฉาซ่านก็มีคำพูดที่ไม่ให้เพื่อนผู้หญิงคนอื่นนำไปเปรียบเทียบกับตนเองให้รู้สึกด้อยที่แต่งงานกับสามียากจน ขี้เกียจ แถมยังนิสัยไม่ดีว่า “ซาแซอู้เหง” ที่หมายถึง “โชคดีสั่งสมมาถึงสามชั่วชีวิต” เป็นคำถ่อมตัวว่าได้ทำบุญสร้างกุศลช่วยเหลือคนและสัตว์ตกทุกข์ได้ยากมาหลายชั่วชีวิต ชาตินี้จึงมีโชคสมัยก่อนเฉาซ่านอดอยากจึงต้องนั่งเรือสำเภาหงโถวฉวน หรืออั่งเถ่าจุ๊ง แปลตรงตัวก็คือ เรือสำเภาหัวแดงไปยังต่างแดน พอขึ้นฝั่งเมืองไทย เห็นต้นไม้ใบหญ้าเขียวขจี ก็ตะโกนกันลั่นว่าชิงเชียงเก็งไก่ เมืองแมนแดนสวรรค์ แดนเทวดา แผ่นดินไทยฉู้จือปุกจิ๋ง ฉวยไม่รู้หมด ใช้ไม่รู้สิ้น คนเฉาซ่าน ใช้คำพูดสั้นแค่นี้เพื่อหมายถึงทรัพยากรธรรมชาติในแผ่นดินไทยมีมากมายสมบูรณ์ทั้งแสงแดด แสงจันทร์ ลำธาร อากาศ และผืนแผ่นดินคนเฉาซ่านที่ผมรู้จักไม่เชียงเอี๋ยงซี่ยิก ไม่ผัดวันประกันพรุ่ง ไม่เถลไถล ทุกคนที่มาเจอพ่อผม พอรู้ว่าพ่อมีภูมิลำเนาดั้งเดิมมาจากจังหวัดจันทบุรีและจังหวัดตราด ซึ่งเป็นจังหวัดที่มีทุเรียนมาก ต่างก็พูดถึงเรื่องว่าจะขอไปเยือน บางคนก็บอกว่าคุณส่งทุเรียนให้บริษัทของเราได้ไหม ทุกคนพูดกันถึงเรื่องการค้าขายอย่างซี้ปุกคอสิก โอกาสพลาดไม่ได้ มาเจอคนจันทบุรีและตราดแล้ว จะรอให้จังหวะดีเสียไปไม่ได้ ซวยปุกอั้วอื้อ เวลาไม่คอยท่า ลูกชายเขามาทำภัตตาคารไทยถึงในบ้านของเราแล้ว ขณะนี้ตัวของเขาเองก็มาอยู่ที่เมืองซัวเถานี่แล้ว ต้องไปทำความสนิทสนมกับเขาหลายปีก่อน หนุ่มสาวฮ่องกงบางส่วนไปเข้ากับสหรัฐฯและตะวันตก จนสร้างปัญหาทางการเมืองการปกครอง รัฐบาลของนายสี จิ้นผิงจึงส่งเสริมเขตอื่นๆ เพื่อกระจายความเจริญไม่ไปกระจุกตัวอยู่ที่ฮ่องกง ที่ส่งเสริมมากมายก็คือมณฑลไห่หนาน หรือที่บ้านเราเรียกเกาะไหหลำกับที่เมืองซ่านโถว หรือซัวเถา ที่ซัวเถามีการส่งเสริมให้สร้างห้างสรรพสินค้าขนาดใหญ่ ใจกลางเมืองชื่อห้างสรรพสินค้ามิกซ์ซี ที่แต่เดิมเป็นของบริษัทไต้หวันชื่อมิกซ์ซี ภายหลังบริษัทนี้ถูกซื้อโดยรัฐวิสาหกิจจีนและเปลี่ยนผู้ถือหุ้น รวมทั้งเปลี่ยนชื่อบริษัทเป็นซีอาร์ซีขณะที่ห้างกำลังก่อสร้าง บริษัทไทยที่เคยมีบรรพบุรุษอยู่ที่ซัวเถาก็มาเสนอขอเปิดธุรกิจในห้างสรรพสินค้ามิกซ์ซีที่เมืองซัวเถา แต่ที่ผ่านการพิจารณามี 2 บริษัท คือ บริษัทเครือ เจริญโภคภัณฑ์ (ซีพีเปิดซุปเปอร์มาร์เกตชื่ออี้ชูเหลียนฮวา) และบริษัทจอยเอ็นโค (เปิดภัตตาคารไทยชื่อเฟยไท่ชาน)หลังจากโดนพิษโควิด-19 ธุรกิจของหลายบริษัทล้มหายตายจากไปมาก และแม้ว่าภัตตาคารไทยของบริษัทจอยเอ็นโคจะยังไม่ตาย แต่ก็อยู่ในห้องไอซียูขณะนี้ พอหมดโควิด-19 แล้ว สถานการณ์เพิ่งเริ่มฟื้นตัว.นิติการุณย์ มิ่งรุจิราลัยsonglok1997@gmail.comคลิกอ่านคอลัมน์ “เปิดฟ้าส่องโลก” เพิ่มเติม
